罗格对北京奥运会的评价（罗格在北京奥运会闭幕式上称赞北京奥运会是）

本文目录

• 罗格在北京奥运会闭幕式上称赞北京奥运会是
• 在闭幕式汉斯，罗格用了一个词来形容北京奥运会，请问这个词是什么
• 罗格对北京奥运会的评价英文用的是什么词
• 罗格赞扬北京奥运会的原话是什么（英文的）
• 怎么翻译罗格对北京奥运会的评价
• 国际奥委会主席罗格评价北京奥运会为“无语伦比”对此如何理解

罗格在北京奥运会闭幕式上称赞北京奥运会是

罗格在北京奥运会闭幕式上称赞北京奥运会是------国际奥委会主席罗格在北京奥运会闭幕式上致辞。译文如下：
亲爱的中国朋友们，今晚，我们即将走到16天光辉历程的终点。这些日子，将在我们的心中永远珍藏，感谢中国人民，感谢所有出色的志愿者，感谢北京奥组委。
通过本届奥运会，世界更多地了解了中国，中国更多地了解了世界，来自204个国家和地区奥委会的运动健儿们在光彩夺目的场馆里同场竞技，用他们的精湛技艺博得了我们的赞叹。

在闭幕式汉斯，罗格用了一个词来形容北京奥运会，请问这个词是什么

truly exceptional Games
IOC chief: Beijing Olympic Games "truly exceptional Games"
罗格：这是一届真正的无与伦比的奥运会
以下是中英文原文给楼主
原文
Dear Chinese friends,
Tonight, we come to the end of 16 glorious days which we will cherish forever.
Thank you to the people of China, to all the wonderful volunteers and to BOCOG!
Through these Games, the world learned more about China, and China learned more about the world. Athletes from 204 National Olympic Committees came to these dazzling venues and awed us with their talent.
New stars were born. Stars from past Games amazed us again. We shared their joys and their tears, and we marveled at their ability. We will long remember the achievements we witnessed here.
As we celebrate the success of these Games, let us altogether wish the best for the talented athletes who will soon participate in the Paralympic Games. They also inspire us.
To the athletes tonight: You were true role models. You have shown us the unifying power of sport. The Olympic spirit lives in the warm embrace of compe*****s from nati*** in conflict. Keep that spirit alive when you return home.
These were truly exceptional Games!
And now, in accordance with tradition, I declare the Games of the XXIX Olympiad closed, and I call upon the youth of the world to assemble four years from now in London to celebrate the Games of the XXX Olympiad.
Thank you!
国际奥委会主席罗格致辞，译文：
亲爱的中国朋友们，今晚，我们即将走到16天光辉历程的终点。这些日子，将在我们的心中永远珍藏，感谢中国人民，感谢所有出色的志愿者，感谢北京奥组委。
通过本届奥运会，世界更多地了解了中国，中国更多地了解了世界，来自204个国家和地区奥委会的运动健儿们
在光彩夺目的场馆里同场竞技，用他们的精湛记忆博得了我们的赞叹。
新的奥运明星诞生了，往日的奥运明星又一次带来惊喜，我们分享他们的欢笑和泪水，我们钦佩他们的才能与风采，我们将长久铭记再次见证的辉煌成就。
在庆祝奥运会圆满成功之际，让我们一起祝福才华洋溢的残奥会运动健儿们，希望他们在即将到来的残奥会上取得优秀的成绩。他们也令我们倍感鼓舞，今晚在场的每位运动员们，你们是真正的楷模，你们充分展示了体育的凝聚力。
来自冲突国家竞技对手的热情拥抱之中闪耀着奥林匹克精神的光辉。希望你们回国后让这种精神生生不息，时代永存。
这是一届真正的无与伦比的奥运会，现在，遵照惯例，我宣布第29届奥林匹克运动会闭幕，并号召全世界青年四年后在伦敦举办的第30届奥林匹克运动会上相聚，谢谢大家！

罗格对北京奥运会的评价英文用的是什么词

用的是这个词incomparable，这就是他用的英文原词。

一、他是个无与伦比的运动员。

He is a player without equal. 

二、意大利鞋是无与伦比的。

You can’t beat Italian shoes. 

三、那部电影众人瞩目，在电影史上无与伦比。

The film demands attention, and has no equal in cinema history. 

四、布赖恩的传统风味菜肴味道简直无与伦比。

Brian’s old-fashioned cuisine was unmatched for flavour. 

五、萨伏伊酒店为您提供无与伦比的下榻享受。

The Savoy provides a matchless hotel experience.

罗格赞扬北京奥运会的原话是什么（英文的）

Dear Chinese friends,
Tonight, we come to the end of 16 glorious days which we will cherish forever.
Thank you to the people of China, to all the wonderful volunteers and to BOCOG!
Through these Games, the world learned more about China, and China learned more about the world. Athletes from 204 National Olympic Committees came to these dazzling venues and awed us with their talent.
New stars were born. Stars from past Games amazed us again. We shared their joys and their tears, and we marveled at their ability. We will long remember the achievements we witnessed here.
As we celebrate the success of these Games, let us altogether wish the best for the talented athletes who will soon participate in the Paralympic Games. They also inspire us.
To the athletes tonight: You were true role models. You have shown us the unifying power of sport. The Olympic spirit lives in the warm embrace of compe*****s from nati*** in conflict. Keep that spirit alive when you return home.
These were truly exceptional Games!
And now, in accordance with tradition, I declare the Games of the XXIX Olympiad closed, and I call upon the youth of the world to assemble four years from now in London to celebrate the Games of the XXX Olympiad.
Thank you!
Jacques Rogge
exceptional为什么翻译成无与伦比？应该是“卓越优秀的. 但是也带有罕见、例外。异常的意思

怎么翻译罗格对北京奥运会的评价

“无与伦比”是官方的翻译，应该也最为精确。我认为出类拔萃没有无与伦比的力度强，而空前绝后又太为绝对，之前的每一届奥运会都有闪光的一面，谁能说北京奥运会是最好的，而不是最好之一的呢？谁又能保证以后的奥运会不会超过北京奥运会呢？还是无与伦比更好一些~

国际奥委会主席罗格评价北京奥运会为“无语伦比”对此如何理解

“无与伦比”不仅仅是北京奥运会本身
国际奥委会主席雅克.罗格在北京奥运会闭幕仪式致辞向中国人民乃至全世界人民宣称：北京奥运会是一届真正的无与伦比的奥运会。
“无与伦比”这个词可不是能随便说的。据说，国际奥委会为激励未来各届奥运会的发展，对每一届奥运会举办成功与否的公开评价基本都控制在一个度内，并且不会偏颇任何一届奥运会举办国，而这次北京奥运会向世人的成功呈现，“无与伦比”可能是历届所有奥运会中最高的评价了。
我想雅克.罗格是本着公平的体育竞技精神对世界各国人民宣称的这个“无以伦比”的，他没有刻意赞赏的必要，更没有从赞赏中讨好中国人民的必要，如果是一种激励的话，我想“无与伦比”也是派不上用场的。其实，这是北京奥运会所呈现出来的巨大魅力对于国际奥委会、对于世界各国关心奥运会的人民的心灵的震撼，他们感受到了强大的中国、璀璨的中国文化、勤劳礼让的中国人民及中国人民对于体育事业的参与热情。在这届北京奥运会上，从“科技奥运、人文奥运、绿色奥运”的深厚内涵到多彩的外在的表现形式，从落后的世界古国到铮铮的现代化的大国形象，从他国“流言蜚语”的政治体制到追求和谐、民主、法制的文化氛围，不仅表现了中国上下五千年孕育的传统精髓，更是表现了中国作为世界文明古国到现代化雄伟大国的叠合，不仅因为奥运会而带动了物质性的发展，更是具有将来唤起国民精神提升的重大意义，所以，除了对奥运会本身的肯定外，我想这“无与伦比”应该说的是北京奥运会对于中国文、教、体、经乃至政治体制改革、发展的推动作用和对于国人的精神情操的一次伟大的刺激和提升，所以最起码还有着这么几层意义：
1、2008年，在撕心裂肺的汶川国难之后，中国人民坚强地抵御着内心的悲痛，为全面做好全世界共享的体育盛事，依然把北京奥运会成功举办了起来，并且其规模、其内涵、其档次、其创意、其精神都是历届奥运会都无法比拟的，自然，“无与伦比”也是对中国人民坚强心理的认可。
2、奥运会就目前而言应该是世界上规模和参与人数最多的一项盛事了，很多国家的人们都不曾亲眼见到过来到自己的国度，有的也仅仅是电视的转播，心中缺乏参与感和自豪感，而这次北京奥运会在中国的成功举行，不仅带给了中国人民对强大祖国的信心，增强了我们国人的自豪感，更是为国民精神的后继提升、大国胸怀的拓宽扩展提供了强大的潜动力。
3、除去北京奥运会本身的出色表现对于后往各界奥运会举办的借鉴意义外，北京奥运会的筹划理念、主体精神、文化内涵所表现出的和谐之道、发展之道、融合之道完美的体现在中国这样一个大国身上，无以伦比的无毅还在于北京奥运会对于世界政治、经济、文化发展的教育意义。