科比球衣退役演讲词中文翻译（科比退役原文中那句话最感动球迷）

本文目录

• 科比退役原文中那句话最感动球迷
• 关于科比退役的中英句子
• 科比退役赛发言全文
• 科比退役宣言英文版
• 科比告别演说词全文
• 科比退役原文英文版
• <湖人颂》最后一段科比说的那段话的中文翻译

科比退役原文中那句话最感动球迷

最感动这种还是仁者见仁智者见智吧，每个人的泪点也都不一样。英文原文翻译如下：那一年从第一次穿上老爸的长筒袜开始到幻想自己投中制胜球再幻想自己身处大西部论坛球馆（注，湖人先前的主场）我意识到了一件事我爱上篮球我爱篮球，爱的是如此深沉，以至于我愿意付出一切我的头脑，我的身体我的精神，我的灵魂那个六岁的男孩，已经深深的爱上篮球看不到隧道的尽头，唯有看到自己，竭尽全力，不断奔跑我始终在不断的奔跑球场上，来来回回，只为争夺一个地板球你们希望我豁出一切，我便交还给你们我的真心这其中蕴含的元素，太多太多我带着伤病征战，打到浑身都湿透不为挑战，只为篮球我所付出的一切，都是为了篮球因为，篮球能让人觉得充实能给人以一种活生生的感觉是的，那个做着紫金迷梦的六岁男孩他深深的爱着你只是我无法再像从前那样迷恋篮球因为这个赛季，我已倾尽所有我的内心仍能承受七苦八难，我的内心仍能忍耐各种艰难但是我的身体已经支撑不住我明白，哪怕太放不开你的爱，也到了说再见的时候了这没什么，我已经做好了准备我只是希望你能知道在剩余的时光内，我们可以尽情享受，无怨无悔无论是好是坏，我们已经彼此相互给予没有任何遗憾我们都知道，无论接下去我会做什么我都会回到梦开始的那个地方那个穿着长筒袜的少年瞄准角落里的垃圾桶开始倒数计时球在我的手中5…4…3…2…1永远深爱着篮球的科比

关于科比退役的中英句子

　　What I’m doing right now, I’m chasing perfection. 　　我现在所做的一切，都是为了追求更加完美。 　　Everything negative - pressure, challenges - is all an opportunity for me to rise. 　　压力、挑战，这一切消极的东西都是我能够取得成功的催化剂。 　　I dont want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant. 　　我可不想成为乔丹第二，我只想成为科比-布莱恩特. 　　Some of life, you have to go to the great challenges. 　　生命的有些时候,你必须去挑战伟大。 　　If you do not believe in yourself, no one else will. 　　如果你不相信自己，没有人会相信你。

科比退役赛发言全文

主要内容：“能站在这里，跟大家一起，想到我们曾经一起走过的路，参加的战役。我从小就是死忠湖人球迷，我认识在这里打球的每位球员。”他说，“我在这里打了20年！没什么剧本比这更好了！”“这一路真的太美好了，我不想相信这条路已经结束了。你们会一直留在我心里，我爱你们。还能说什么？曼巴要走了。”“队友一整晚都给我传球，于是我决定接受这个挑战，拿下60分。”“我已经为篮球和比赛付出了全部，所以我可以走的没有遗憾。我已经尽到了所有努力，我在晚上睡觉的时候，只会感激上帝给我这些机会，我也会感谢我的家人。”他说。

科比退役宣言英文版

他一共发表了两篇，一篇是给"篮球"的， 一篇是给球迷的。下面这个是给篮球的。

KOBE BRYANT

Dear Basketball,

From the momentI started rolling my dad’s tube socksAnd shooting imaginaryGame-winning shotsIn the Great Western ForumI knew one thing was real:I fell in love with you.

A love so deep I gave you my all —From my mind & bodyTo my spirit & soul.

As a six-year-old boyDeeply in love with youI never saw the end of the tunnel.I only saw myselfRunning out of one.

And so I ran.I ran up and down every courtAfter every loose ball for you.You asked for my hustleI gave you my heartBecause it came with so much more.

I played through the sweat and hurtNot because challenge called meBut because YOU called me.I did everything for YOUBecause that’s what you doWhen someone makes you feel asAlive as you’ve made me feel.

You gave a six-year-old boy his Laker dreamAnd I’ll always love you for it.But I can’t love you obsessively for much longer.This season is all I have left to give.My heart can take the poundingMy mind can handle the grindBut my body knows it’s time to say goodbye.

And that’s OK.I’m ready to let you go.I want you to know nowSo we both can savor every moment we have left together.The good and the bad.We have given each otherAll that we have. 

And we both know, no matter what I do nextI’ll always be that kidWith the rolled up socksGarbage can in the corner:05 seconds on the clockBall in my hands.5 … 4 … 3 … 2 … 1

Love you always,Kobe

KOBE BRYANT /

这个是给球迷的

科比告别演说词全文

来到微信时代，蓦然发现，科比不仅是个卓越的运动员，他还是个心灵鸡汤大师。2016年4月14日，科比最后一战，随即宣布退役。他用他的辉煌战绩以及鸡汤刷爆了我的朋友圈。战绩无需多说，重点说说科氏鸡汤。他的告别感言里有几句话让我印象深刻：他说：“如果我有能力可以让时光倒流，我永远不会使用它。因为你经历过的每一个时刻都会变得没有任何意义，你一直可以让时光倒流并重新再来。这会失去它的味道，失去它的美丽。”他说：“当我脱下湖人24号球衣，我会非常平静，然后准备好离开。”这像不像一位老禅师在论道：“前一秒已死，后一秒未生，你能把握的只有当下的一秒。逝去的之所以美丽，因为它已在时间里永恒”。作为一名球员，科比已经太老了，但是作为一位禅师，他还太年轻。38岁，是什么炼就了他超越年龄、穿透时间的老僧心境？科比固然在职业生涯中得到了太多的荣誉，但是我想一定有比荣誉更复杂的机制才成就了今天的科比。科比年轻的时候就说过一句著名的诗意的鸡汤：“你可曾像我一样，见过凌晨4点的洛杉矶？”科比以高中生身份入选NBA，资质不可谓不高。但是他的辉煌成就来源于他每天都要比其他球员多训练4个小时的苦功。凌晨4点，他已经开始练习投篮，于是看到了洛杉矶的风景。这风景一般人享受不了，4点钟，仅仅想象一下，就已经困翻！但是科比坚持了，并熬出了另一句鸡汤：“当我退役的时候，我希望回头看我走过的路，每一天，我都付出了我的全部！”鸡汤有好坏之分，坏的鸡汤东拉西扯，或言不及义，或混淆视听。这样的鸡汤喝了不但无益，反而有害。好的鸡汤却是时间的沉淀，凝结成了价值。“一万小时定律”告诉我们一万小时的锤炼是一个人从平凡变成超凡的必要条件。这是作家格拉德威尔在《异数》一书中提出的：人们眼中的天才之所以卓越非凡，并非天资超人一等，而是付出了持续不断的努力。鸡汤不是你想熬就能熬。科比20年“闻鸡起舞”，加上过人的资质，他熬的鸡汤一定是值得信赖而有营养的。再来听听他告别赛演讲中的另一句鸡汤，更值得好好玩味：“我骄傲的不是我们夺冠的年头，而是我们挣扎的年头。”这是科比与湖人队的故事。科比自1996年进**盟后，就一直在湖人队效力达21年，创下了NBA球员在一支球队连续效力时间最长的纪录。顺境时的坚守如沐春风，逆境时的坚守举步维艰。科比与湖人队远非顺风顺水，“大鲨鱼”奥尼尔的出走使湖人跌落低谷。中间科比也曾闹出转会风波，但是最终选择了坚守。湖人成就了科比，科比也成就了湖人。这是一段传奇。科比不是天生而为科比，他经历过蜕变。早年的科比充满了争议，甚至有人总结了科比球品和人品的20大致命弱点，其中包括自私、目中无人、任性、偏爱抱怨、个人英雄主义、易怒等等。直到而立之年，科比决定成为湖人真正的领袖，他最大限度地收敛个人锋芒。他不再急躁，越来越少地呵斥队友，而是更多地鼓励队友。他不再如以前那样贪功，而是更多地支持队友。“我希望用拼命的防守，激励每一个队友。”蜕变后的科比带领湖人走出低谷，两次重登冠军巅峰。“衡量一个人成功的标志，不是看他登到顶峰的高度，而是看他跌到低谷的反弹力。”巴顿将军的这句名言不仅适合描述储时健，也同样适用于科比。蜕变是一场放下，放下“小我”，收获平静，蓄积出反弹的动能，而后生出“大我”。我想科比职业生涯后期老僧入定般的心境是从这蜕变而来。蜕变后的科比与团队融为一体，他说，“为了取得比赛的胜利，要我做什么都可以，不管是坐在板凳席上给队友递毛巾、递水，还是上场执行致胜一投。”他专注地享受赛场上的每一秒钟，团队被激活了，而他依然是球场上最具**力的得分手。一个攻防兼备的科比，无敌！失败者各有各的失败，成功者的感悟却总是相通。股神巴菲特的辉煌也同样来自于勤奋、寂寞坚守以及专注。巴菲特从不回望山顶，他说，“我们没有机会回到山顶重新开始滚雪球，生活正是如此。”成功者的习惯甚至也有相似之处。巴菲特的传记作者艾丽斯·施罗德写道：“他除了关注商业活动外，几乎对其他一切如艺术、文学、科学、旅行、建筑等全都充耳不闻——因此他能够专心致志追寻自己的激情。”而科比的生命里似乎只有篮球，“大鲨鱼”奥尼尔曾说：“我一年可能参加30个派对，但科比不会参加其中任何一个。”我想，如果巴菲特听到科比的告别感言，也一定会为他鼓掌。“回首向来潇洒处。归去。也无风雨也无晴。”在辉煌中绽放过，在低谷里挣扎过，科比的确有资格“非常平静地”离开。他无需因为离开420平方米的球场感到遗憾，因为还有更广阔的天空由他飞翔。科比还熬过其他一些精彩的鸡汤，再来品味一下，以此送别一代人心中的“小飞侠”。

科比退役原文英文版

《DearBasketball》

Dear Basketball：

亲爱的篮球：

From the moment Istarted rolling my dad’s tube socks

自第一次穿上父亲的筒袜，

And shootingimaginary game-winning shots in the Great Western Forum

想象自己在大西部论坛球馆投进制胜球时，

I knew one thingwas real: I fell in love with you.

我便确信：我深深地爱上了你。

A love so deep Igave you my all 

深爱，故为你倾其所有——

From my mind &body，to myspirit & soul.

我的心灵、我的身体、我的精神，以及我的灵魂。As a six-year-oldboy，deeplyin love with you,

六岁时，深深地钟情于你，

I never saw the endof the tunnel.

却从未见隧道尽头的一抹曙光，

I only saw myselfrunning out of one.

只见自己不停奔跑的身影。

And so I ran. Iran up and down every court,

所以我不断奔跑，在每个球场来回奔跑，

After every looseball for you.

为了你，去追逐每一个争抢球，

You asked for myhustle，

你渴望我尽力拼搏，

I gave you myheart,

我便全心待你，

I played throughthe sweat and hurt

我带着伤痛打球，汗流浃背，

Not becausechallenge called me

不是因 “挑战”呼唤我，

But because YOUcalled me.

而是你在呼唤。

I did everythingfor YOU

我做的一切都是为了你，

Because that’swhat you do when someone makes you feel as alive as you’ve made me feel.

若有人赋予你生命，正如你赋予我活力，你亦会为其全力以赴。

You gave asix-year-old boy his Laker dream

你赐予了一个六岁男孩湖人梦，

And I’ll alwayslove you for it.

我会因此而永远爱你。

But I can’t love you obsessively for much longer.

但我再无法继续这般迷恋你了，

This season is allI have left to give.

这个赛季，将是最后一程。

My heart can takethe pounding， Mymind can handle the grind

我的心灵还能承受住打击，我的心态还能处理磨难。

But my body knowsit’s time to say goodbye.

但我的身体知道，是时候说再见了。

And that’s OK. I’mready to let you go. I want you to know now so we both can savor every momentwe have left together. The good and the bad.

这无妨。我已经准备好了放手，我希望你现在就知道，如此我们便可一起尽情享受余下的每一刻时光，不论欢喜，还是悲伤。

And we both know,no matter what I do next,

我们都知道，不管我接下来做什么，

I’ll always bethat kid

我永远都是那个孩子，

With the rolled upsocks，garbagecan in the corner,穿着筒袜，瞄准墙角的垃圾筒，

:05 seconds on theclock，ball inmy hands

手捧篮球，倒计时5秒。

5?4?3?2?1?

5，4， 3，2，1

Love you always,

爱你，至死不渝！

Kobe

科比

扩展资料：

1996年起，科比一直效力于NBA洛杉矶湖人队。在长达20年的NBA生涯中，科比5次获得NBA总冠军，两次获得总决赛MVP（2009年和2010年），1次常规赛MVP（2008年）。

NBA总得分达到33643分，场均25分，4.7次助攻，5.2个篮板。曾11次入选NBA最佳阵容一队。

2008年、2012年代表美国国家队两次获得奥运会金牌。

2017年12月19日，科比8号、24号球衣的退役仪式在湖人主场举行。 

<湖人颂》最后一段科比说的那段话的中文翻译

在1948年来到了这个世界篮球的历史记录下了这个时间George Mikan颠覆这项运动的理念6年5夺总冠军改变了3秒区的界限1960来到现在的家园传奇换个地方依然在书写紫金的战衣流传了60余年王者的霸气却从来没有消减Jerry West成为NBA的LOGO门面Baylor总决赛61分难以再现在1979摘下Magic Johnson世界由此进入Showtime表演时间Skyhook令人拍案叫绝华丽的进攻让人目不暇接No look pass让对手无解Champi***hip一次又一次的来到身边ChorusGo Vectorius 这是我们在这里的意义Beat L.A 这个等式永远不会成立Win 已经溶入高贵的血液里Gettin’ Rings 步伐向前迈进不会停息V2披上紫金战袍的时间定格在1997有谁能想到他会成为这里的又一个传奇13年的时间他从菜鸟变成老兵但未曾改变是那颗永不言败的决心0到81 Air ball到buzzer beatin’666的痛苦 谁能坚持最苦的练习一步一个脚印 成功没有捷径81分的精神才是成功的真正原因3年霸的王朝现在开始延续09的开始预示更多的即将来临新一轮的王朝之门已经开启让全世界都知道谁是M.V.P不要再去争论他和23的关系Kobe就是Kobe要做就做自己**人的称号只是人们的希冀希望大家明白 世界只有1个KobeChorusGo Vectorius 这是我们在这里的意义Beat L.A 这个等式永远不会成立Win 已经溶入高贵的血液里Gettin’ Rings 步伐向前迈进不会停息V315次的冠军诠释豪门的含义让奥布莱恩杯每年6月回到LA的家里一面面的冠军锦旗悬挂在斯坦普斯中心伴随着他们的是那些承载着无数辉煌的退役球衣当看到Kobe一次次把对手至于死地当看到Gasol一次次的3角策应当看到Odom拿下3双时不屑表情当看到Shannon一次次的腾空而起当看到Derrick Fisher精准的致命一击当看到Andrew Bynum篮下的统治力当看到Luke Walton精妙的传递当看到Ron Artest无比强硬当看到Jordan Farmar一次次的突击当看到Josh Powell稳定的中距离当看到微笑在禅师嘴角泛起我知道总冠军已经悄悄的来临ChorusGo Vectorius 这是我们在这里的意义Beat L.A 这个等式永远不会成立Win 已经溶入高贵的血液里Gettin’ Rings 步伐向前迈进不会停息