夏目友人帐主题曲中文（求夏目友人帐第三季主题曲歌词）

：暂无数据 2025-11-16 04:11:36 ：4

本文目录

求夏目友人帐第三季主题曲歌词
求夏目友人帐1-4全部片头曲和片尾曲
夏目友人帐所有片头、片尾曲（其歌手及歌名尽量译成中文）
求夏目友人帐的主题曲
夏目友人帐的片头曲《一齐之声》的歌词
夏目友人帐第六季主题曲园艺师歌词中文音译
夏目友人帐主题曲那一天的时光机音译
夏目友人帐四季的主题曲分别是什么
夏目友人帐里出现的所有歌曲

求夏目友人帐第三季主题曲歌词

『仆にできること』（我能做的事）演唱：How Merry Marry 　　日文歌词假名　　答えのない日々に（こたえのないひびに）　　　溜め漏らすたび（ためいきもらすたび）　　本当の仆わはもう（ほんとうのぼくはもう）　　见えなくなちゃった（みえなくなちゃった）　　耳を澄ましても（みみをすましても）　　闻こえない君の声（きこえないきみのこえ) 　　追いかけて (おいかけて) 　　今日も歩き続ける (きょうもあるきつづける) 　　伝えられずにいった思い (つたえられずにいったおもい) 　　时を経て蛹になって (ときをへてさなぎになって) 　　羽広げ (はえひろげ) 　　やがて飞び立つ　(やがてとびたつ) 　　忘れない大切な　(わすれないたいせつな) 　　ひとつ　ひとつ ( ひとつ　ひとつ) 　　届くかなこのおもい (とどくかなこのおもい) 　　どうか　いつか (どうか　いつか) 　　ちっぼけなこの仆にできること (ちっぼけなこのぼくにできること) 　　少しずつでも伝えてみたいんだ (すこしずつでもつたえてみたいんだ) 　　中文大意罗马音歌词　　迷茫的日子里 ko ta e no na i hi bi ni 　　每次止不住叹气 ta me i ki mo ra su ta bi 　　都感觉真正的自己 hon tou no bo ku wa mo u 　　似乎已消失不见 mi e na ku na chatta 　　侧耳倾听 mi mi o su ma shi te mo 　　却听不到你的声音 ki ko e na i ki mi no ko e 　　我只能不断地追寻 o i ka ke te 　　今天也继续前进着 kyou mo a ru ki tsu zu ke ru 　　无法传递的心情 tsu ta e ra re zu ni itta o mo i 　　随着时间积聚成蛹 to ki o he te sa na gi ni natte 　　终有一天 ha ne hi ro ge 　　将会展翅高飞 ya ga te to bi ta tsu 　　无法忘记那 wa su re na i ta i se tu na 　　一个个重要的回忆 hi to tsu hi to tsu 　　只希望这份感情 to do ku ka na ko no o mo i 　　有一天能传达给你 do u ka i tsu ka 　　小小的我也可以做到的事 chibbo ke na ko no bo ku ni de ki ru ko to 　　想把心中思念一点一点传达给你 su ko shi zu tsu de mo tsu ta e te mi ta i n da

求夏目友人帐1-4全部片头曲和片尾曲

夏目友人帐第一季的片头曲为喜多修平所演唱的《一齐之声（一齐の声）》，片尾曲是中孝介所演奏的《夏夕空》。

2. 夏目友人帐第二季的片头曲为LONG SHOT PARTY所演唱的《あの日タイムマシン》，片尾曲是高铃所演唱的《爱してる》。

3. 夏目友人帐第三季的片头曲为HOW MERRY MARRY所演唱的《仆にできること》，片尾曲是中孝介所演唱的《君ノカケラ》。

4. 夏目友人帐第四季的片头曲为ひいらぎ所演唱的《今、このとき》，片尾曲是河野万里奈所演唱的《たからもの》。

扩展资料：

《夏目友人帐》是绿川幸创作在漫画杂志《LaLa》上连载的一部治愈系漫画作品。故事讲述了夏目贵志经历了一个个或奇异、悲伤、感怀的怪诞故事，并逐渐学会与人类、妖怪友好相处，谱写出一段充满人性哲思的温馨物语。

《夏目友人帐》TV动画第一季于2008年7月开始放送，共13话完结。2009年1月开始放送第二季，TV动画第三季《夏目友人帐叁》于2011年7月5日开始放送，《夏目友人帐肆》第四季已于2012年3月27日完结。《夏目友人帐伍》第五季TV动画于2016年10月播出。《夏目友人帐陆》第六季TV动画于2017年4月播出。

夏目友人帐所有片头、片尾曲（其歌手及歌名尽量译成中文）

第一季　　专辑名称:夏目友人帐音乐集おとのけの捧げもの
　　曲目：
　　1. きみが呼ぶ名まえ~夏目友人帐のテーマ
　　2. 草跃る风の响き
　　3. めぐる夏の便り
　　4. にゃんこらせっ.
　　5. ゆるやかな畦道で
　　6. 夏・窓・开けっ放し
　　7. おうし座の怪人
　　8. 闇夜に潜むものあり
　　9. 百鬼夜行~妖怪大行进
　　10. 荒ぶる神の降临
　　11. ほのかな记忆
　　12. 雨夜の月のように
　　13. 百雷の神楽
　　14. きみに触れた光
　　15. 暖かい场所
　　16. 一斉の声TVサイズ
　　第二季
　　专辑名称：续夏目友人帐音楽集いとうるわしきもの
　　曲目：
　　1.きみが呼ぶなまえ～梦のつづき
　　2. あたたかい雪景色
　　3. ふるさとの匂い
　　4. 奇妙な现実
　　5. たぬきだるまのブルース
　　6. ひとつずつゆっくりと
　　7. 梦うつつ
　　8. 橙色の时
　　9. いつも傍に
　　10. いとはかなし
　　11. 中级のおもてなし
　　12. 上级のおもてなし
　　13. きらめいててご免
　　14. おひつじ座の怪人
　　15. 狐火の走る森
　　16. 天駆ける力
　　17. こころをきめて
　　18. 桜の咲く顷に
　　19. 春を知らせるもの～続夏目友人帐のテーマ
　　20. 歩み寄る勇気/ 夏目贵志(神谷浩史)
　　21. 夏夕空TVバージョン/ 中孝介
　　22. あの日タイムマシン(TV SIZE)/ LONG SHOT PARTY
　　23. 「爱してる」～夏目友人帐Ver.～/ 高铃
　　24. にゃんてこった!
　　第三、四季
　　01. 妖光の月に～夏目友人帐参のテーマ
　　02. 友を思ひて
　　03. 花色の飞沫
　　04. あの顷の向こう
　　05. 暖かい家路
　　06. 振り返るとき
　　07. 封じられしもの
　　08. 谋りごとあり
　　09. 闇を祓うもの
　　10. 夺うものと护るもの
　　11. 辿り着いた场所
　　12. 宴もたけなわで
　　13. 仆にできること（アニメver）-1分30秒-
　　14. 君ノカケラfeat 宫本笑里（TV Size Ending Version）
　　15. 小さきものの集い
　　16. 雪どけのささやき～夏目友人帐肆のテーマ
　　17. 真冬の日溜まり
　　18. 吹雪く空から
　　19. 満天の星
　　20. 月分祭のパレード
　　21. 君が呼ぶ名まえ～もう一度だけ

求夏目友人帐的主题曲

　　第一季OP
　　『一斉の声』（いっせいのせい）一齐之声
　　歌：喜多修平
　　第二季OP 　　歌名：（あの日タイムマシン）《那日的时光机》那日的时光机
　　演唱：LONG SHOT PARTY
　　第一季ED 　　『夏夕空』　　歌：中孝介
　　第二季ED 　　歌名：（爱してる）《我爱你》我爱你演唱：高铃
　　第三季ED 　　『你的碎片』歌：中孝介
　　第一季OP 　　『一斉の声』（いっせいのせい）
　　一齐之声
　　歌：喜多修平作词：椎名庆治
　　作曲：TAKUYA 　
　　编曲：TAKUYA,h-wonder 　　
　　一斉の声〖齐声高歌〗
　　TV动画『夏目友人帐』OP 　
　　作词:椎名庆治作曲:TAKUYA
　　演唱:喜多修平
　　- 　　またそんな颜(かお)して〖你又是如此的表情〗
　　唇(くちびる)噛(か)み缔(し)めて〖咬紧着双唇〗
　　弱(よわ)さを隠(かく)してるけど〖掩藏着软弱〗
　　その瞳(ひとみ)の奥(おく)〖但在你的眼瞳深处〗
　　うずくまる君(きみ)が〖那不曾站起的身影〗　　
　　本当(ほんとう)の心(こころ)なら〖或许才是真正的你〗
　　思(おも)って　泣(な)いて〖思念着　痛哭着〗　
　　一人(ひとり)で　不安(ふあん)で〖一个人　不安地〗
　　なんで　痛(いた)いの　持(ま)ってんだ〖背负着什么伤痛〗　
　　仆(ぼく)に　そっと　预(あず)けてよ〖请悄悄托付予我〗
　　直(す)ぐじゃ无理(むり)と思(おも)うのならば〖如果无法马上完成〗　
　　少(すこ)しずつでいい〖一点一点慢慢来我亦认同〗　
　　翼(つばさ)の无(な)い仆等(ぼくら)はきっと〖没有翅膀的你和我〗　
　　飞(と)べないと决(き)め付(つ)けてるだけ〖虽然无法翱翔天际〗
　　声(こえ)の限(かぎ)り君(きみ)を呼(よ)ぶよ〖我会用我最大的声音〗　
　　迷(まよ)わないように〖告诉你只需做你自己〗　
　　フワリ心(こころ)舞(ま)い上(あ)がれ〖让心境轻轻随风游弋〗　
　　あの风(かぜ)に乗(の)せて　いっせいのせ〖乘着微风　齐声高歌〗　
　　届(とど)かないなんて〖难以实现的心愿〗　
　　决(き)め付(つ)ける事(こと)で〖强加于人的决定〗　
　　伤(きず)つくことから逃(に)げても〖曾经受伤的心痛〗　
　　その握(にぎ)り缔(し)めた〖期盼从这纷繁中逃离〗　
　　掌(てのひら)の中(なか)で〖在那握紧的掌心之中〗　
　　揺(ゆ)らぐ想(おも)い隠(かく)せない〖掩藏不住澎湃的思念〗
　　叹(なげ)いて　ないで〖叹息着　痛哭着〗　
　　一人(ひとり)で　いないで〖一个人　煎熬着〗
　　そんで　痛(いた)いの　飞(と)んでいけ〖此刻　让自己稍事休息〗
　　今(いま)より　ちょっと　明日(あす)へ行(い)こうよ〖带着那些伤痛去向天明〗
　　一人(ひとり)じゃ无理(むり)な事(こと)も多分(たぶん)さ〖无法完成的事太多太多〗
　　変(か)えられるかな〖独自一人是否可以改变〗　　
　　翼(つばさ)の无(な)い代(か)わりに仆等(ぼくら)〖没有翅膀的你和我〗
　　何処(どこ)までも想(おも)い飞(と)ばせるよ〖却可以让思绪畅游天际〗
　　声(こえ)の限(かぎ)り君(きみ)に歌(うた)うよ〖我愿用我最大的声音〗
　　忘(わす)れないように〖歌唱你我难忘的回忆〗
　　例(たと)え远(とお)く离(はな)れても〖纵然相隔　海角天涯〗
　　あの空(そら)に向(む)けて　いっせいのせ〖向着青空　齐声高歌〗
　　迷(まよ)って选(えら)んだ道(みち)の先(さき)で〖在迷惘中选择前行的道路〗
　　また迷(まよ)うのなら〖以后还有更多迷惘的时刻〗　
　　见上(みあ)げれば眩(まぶ)しい空(そら)に〖若是抬头仰望耀眼的苍穹〗
　　几千(いくせん)の声(こえ)が响(ひび)いてるよ〖便能听见无数回响的声音〗　
　　直(す)ぐじゃ无理(むり)と思(おも)うのならば〖如果无法马上完成〗
　　少(すこ)しずつでいい〖一点一点我亦认同〗　
　　翼(つばさ)の无(な)い仆等(ぼくら)はきっと〖没有翅膀的你和我〗　
　　飞(と)べないと决(き)め付(つ)けてるだけ〖虽然无法翱翔天际〗
　　声(こえ)の限(かぎ)り君(きみ)を呼(よ)ぶよ〖我会用我最大的声音〗　
　　迷(まよ)わないように〖告诉你只需做你自己〗　
　　フワリ心(こころ)舞(ま)い上(あ)がれ〖让心境轻轻随风游弋〗
　　あの风(かぜ)に乗(の)せて　いっせいのせ〖乘着微风　齐声高歌〗
　　第二季OP 　　歌名：（あの日タイムマシン）《那日的时光机》
　　演唱：LONG SHOT PARTY 　　
　　hashiri dase mae mui te 　　向前迈进吧　　走り出せ前向いて　
　　kajikamu tede sora ni egai ta 　　用冻僵的手划亮天空　　かじかむ手で空に描いた　　kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu 　　为你点亮未来的祝福之灯　　君の未来に祝福の灯りともす
　　kiri hirake sono tede 　　就用这双手来开拓　　切り开けその手で
　　kikoeterukai ? kono koe ga 　　听得到吗那声音　　闻こえてるかい？この声が　　sunao ni warae ru koto daki shime 　　将一切开心事铭记在心　　素直に笑える事抱きしめ　　ima hashiri dase 　　现在向前迈出吧　　今走り出せ　
　　sukoshi dake otona no shoku ni soma ru yubisaki 　　那少许变得成熟的手指　　少しだけ大人の色に染まる指先　
　　tere kusasouni sotto kakushi te 　　可你因害羞却将它悄悄的藏了起来　　照れくさそうにそっと隠して　　
　　hoodue tsuita kimi mitsumeteru shisen no sakini 　　你托着脸庞视线凝聚在那儿　　頬杖ついた君见つめてる视线の先に　
　　chiisa na tsubomi gayurayura 　　微微摇晃的小花蕾上　　小さな蕾がゆらゆら
　　nee boku nante zutto mayoi bakaride 　　我现在依然还是一片迷茫　　ねぇ仆なんてずっと「迷い」ばかりで　
　　ano hi yokutta toba imasara omoidasu 　　直到现在才想起对你说过的话　　あの日赠った言叶今さら思い出す　　
　　hashiri dase mae mui te 　　向前迈进吧　　走り出せ前向いて　
　　kajikamu tede sora ni egai ta 　　用冻僵的手划亮天空　　かじかむ手で空に描いた　　kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu 　　为你点亮未来的祝福之灯　　君の未来に祝福の灯りともす　
　　kiri hirake sono tede 　　就用这双手来开拓　　切り开けその手で　
　　kikoeterukai ? kono koe ga 　　听得到吗那声音　　闻こえてるかい？この声が　　sunao ni warae ru koto daki shime 　　将一切开心事铭记在心　　素直に笑える事抱きしめ　　ima hashiri dase 　　现在向前迈出吧　　今走り出せ　
　　mukashi ha yoka tta nante ii takuhanaindakedo 　　不想说过去的日子有多么美好　　「昔は良かった」なんて言いたくはないんだけど　
　　torikaeshi tai " omoi " moarunda 　　也曾有过回到过去的“想法” 　　取り返したい“想い”もあるんだ　
　　boku no senaka wo osu minagiru shisen no " boku " wo 　　被我抛在身后的那曾被注目的"我" 　　仆の背中を押すみなぎる视线の“仆”を　
　　me fui ta tsubomi ni omone te 　　刚刚发芽的花蕾重叠着　　芽吹いた蕾に重ねて　
　　toki wo koe te mataitsuka 　　跨越时间又将在什么时候　　时を越えてまたいつか　　ano hi wo ko reruyouni 　　如同在夸耀着那一天　　「あの日」を夸れるように　　hidarimawari no toke mo hitotsu motte iku yo 　　已经得到了一台时间倒走的钟　　左回りの时计も一つ持って行くよ
　　kiri hirake sono tede 　　就用这双手来开拓　　切り开けその手で　
　　warae rukai ? jibun rashiku 　　能够再像自己的笑吗? 　　笑えるかい？自分らしく　　yuzure nai omoi nigiri shimete 　　紧握那留存心底的感情　　譲れない想い握りしめて　　ima hashiri dase 　　现在向前迈出吧　　今走り出せ　
　　nee boku nante ima mo mayoi bakaride 　　我现在依然还是一片迷茫　　ねぇ仆なんてずっと「迷い」ばかりで　
　　ano hi yokutta toba imasara omoidasu 　　直到现在才想起对你说过的话　　あの日赠った言叶今さら思い出す　
　　kimi shoku ni mirai some te 　　我要把未来染成你的颜色　　「君色に未来染めて」　　hashiri dase mae mui te 　　向前迈进吧　　走り出せ前向いて　
　　kajikamu tede sora ni egai ta 　　用冻僵的手划亮天空　　かじかむ手で空に描いた　　kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu 　　为你点亮未来的祝福之灯　　君の未来に祝福の灯りともす　
　　kiri hirake sono tede 　　就用这双手来开拓　　切り开けその手で　
　　kikoeterukai ? kono koe ga 　　听得到吗那声音　　闻こえてるかい？この声が　　sunao ni warae ru koto daki shime 　　将一切开心事铭记在心　　素直に笑える事抱きしめ　　ima hashiri dase 　　现在向前迈出吧　　今走り出せ　　
　　toki wo koe te mataitsuka 　　跨越时间又将在什么时候　　时を越えてまたいつか　
　　ano hi wo ko reruyouni 　　如同在夸耀着那一天　　「あの日」を夸れるように　　hidarimawari no toke mo hitotsu motte iku yo 　　已经得到了一台时间倒走的钟　　左回りの时计も一つ持って行くよ　
　　kiri hirake sono tede 　　就用这双手来开拓　　切り开けその手で　　
　　warae rukai ? jibun rashiku 　　能够再像自己的笑吗? 　　笑えるかい？自分らしく　　yuzure nai omoi nigiri shimete 　　紧握那留存心底的感情　　譲れない想い握りしめて　　ima hashiri dase 　　现在向前迈出吧　　今走り出せ

夏目友人帐的片头曲《一齐之声》的歌词

「一斉の声」
作词：椎名庆治
作曲：takuya
编曲：takuya & h-wonder
歌：喜多修平
またそんな颜して唇噛み缔めて
mata sonna ka o ****e kuchi biru kami shime te
弱さを隠してるけど
yowasa wo kakushi teru kedo
その瞳の奥うずくまる君が本当の心なら
sono hitomi no oku uzukumaru kun ga hontou no kokoro nara
思って泣いて一人で不安で
omotte nai te hitori de fuan de
なんで痛いの持ってんだ
nande itai no motte nda
仆にそっと预けてよ
boku ni sotto azuke teyo
直ぐじゃ无理と思うのならば少しずつでいい
sugu ja muri to omou nonaraba sukoshi zutsudeii
翼の无い仆等はきっと
tsubasa no nai bokura hakitto
飞べないと决め付けてるだけ
tobe naito kimetsuke terudake
声の限り君を呼ぶよ迷わないように
koe no kagiri kun wo yobu yo mayowa naiyouni
フワリ心舞い上がれ
fuwari kokoro mai aga re
あの风に乗せていっせいのせ
ano kaze ni nose te isseinose
届かないなんて决め付ける事で
todoka nainante kimetsuke ru koto de
伤つく事から逃げても
kizutsu ku koto kara nige temo
その握り缔めた掌の中で
sono nigiri shime ta tenohira no naka de
揺らぐ想い隠せない
yura gu omoi kakuse nai
叹いてないで一人で
nagei te naide hitori de
いないでそんで痛いの飞んでいけ
inaide sonde itai no ton deike
今よりちょっと明日へ行こうよ
ima yori chotto a****a he iko uyo
一人じゃ无理な事も多分さ変えられるかな
hitori ja muri na koto mo tabun sa kae rareru kana
翼の无い代わりに仆等
tsubasa no nai kawari ni bokura
何処までも想い飞ばせるよ
doko mademo omoi toba seruyo
声の限り君に歌うよ忘れないように
koe no kagiri kun ni utau yo wasure naiyouni
例え远く离れても
tatoe tooku hanare temo
あの空に向けていっせいのせ
ano sora ni muke te issei nose
迷って选んだ道の先でまだ迷うのなら
mayotte eran da michi no saki de mada mayou nonara
见上げれば眩しい空に几千の声が响いてるよ
miage reba mabushi i sora ni ikusen no koe ga hibii teruyo
直ぐじゃ无理と思うのならば少しずつでいい
sugu ja muri to omou nonaraba sukoshi zutsudeii
翼の无い仆等はきっと飞べないと决め付けてるだけ
tsubasa no nai bokura hakitto tobe naito kimetsuke terudake
声の限り君を呼ぶよ迷わないように
koe no kagiri kun wo yobu yo mayowa naiyouni
フワリ心舞い上がれあの风に乗せていっせいのせ
fuwari kokoro mai aga re ano kaze ni nose te isseinose
你又是这样的表情咬紧着嘴唇隐藏着软弱
但是在你的眼瞳深处藏着的那个你才是真正的你
思念着哭泣着一个人不安地担负着什么伤痛
悄悄地托付给我吧
如果觉得不能马上那么就一点点来吧
如果觉得没有翅膀的我们绝对无法飞向天空
但我会用我最大的声音呼唤你
让心轻轻地随风飘扬乘着风齐声歌唱
绝对无法实现的事受伤的事即使从这些事中逃脱
在握紧的手掌中隐藏不住澎湃的思念
叹息哭泣孤独越过这样的痛苦
今天让自己休息明天出发吧
一个人无法完成的事情很多能够改变吗
没有翅膀的我们可以让思想自由地飞翔
用我最大的声音为你歌唱不会忘却地歌唱
即使我们天各一方也可以向着那片天空齐声歌唱
在迷惑中选择的道路的前方还会有更多的迷惑
如果仰望耀眼的天空那里有无数的声音在回响
如果觉得不能马上完成那么就一点点来吧
没有翅膀的我们虽然一定无法飞向天空
但我会用我最大的声音呼唤你坚定地呼唤
让心轻轻地随风飘扬乘着风齐声歌唱
参考：
http://zhidao.baidu.com/question/66581690.html?si=2

夏目友人帐第六季主题曲园艺师歌词中文音译

朝の坂道　下るその先に
清晨的坡道的下坡处
asa no sakamichi kudaru sono saki ni
无邪气に笑う　君を见つけた
看到了天真笑容的你
mujaki ni warau kimi wo mitsuketa
“おはよう”って　一言が　今日も言えなくて
“早上好”　这句话　今天也没能说出口
ohayoutte hitokoto ga kyou mo ienakute
どうして君には　普通の仆じゃいられないんだろう
为什麽在你面前　我就是不能保持原来的自己
dou****e kimi nowa futsu no bokuja irare nain darou
ずっと　君が君だけが溢れてるよ
一直是你　只有你溢满我的思绪
zutto kimi ga kimi dakega afureteruyo
もうこの气持ち抑えきれないよ
这份心情难以抑制
mou kono kimochi osae kirenaiyo
言いたいんだけど　言えないんだよ
很想说出来　却说不出口
iitain dakedo ienain dayo
君がまぶしすぎて
你太过於耀眼
kimi ga mabushi sugite
もっと　君のすぐそばで笑えるように
一直希望　自己能更多地在你身边笑着
motto kimi no sugu sobade waraeru youni
心の中でそう愿っているよ
在心中这么祈祷着
kokoro no nakade sou negatte iruyo
いつの日か　君だけに　この想いが
如果哪天能把这份思念
itsuno hi ka kimi dakeni kono omoi ga
届くといいな
传达给你就好了
todoku to iina
胸が高鸣る　急な坂道を
心跳会加速　是因为陡坡的坡道上
mune ga takanaru kyuu na sakamichi wo
无邪气に笑う　君がいるから
有笑着的天真的你
mujaki ni warau kimi ga irukara
今、君は　どんな风に　仆が见えてるの
这个我现在在你眼里是怎麼样的呢
ima kimi wa donna fuu ni boku ga mieteruno
目と目が合うたび　耻ずかしいけど嬉しくなるんだ
每当视线交汇　虽然很让人害羞但真的好高兴
me to me ga autabi hazukashii kedo ureshiku narunda
ずっと　君に君だけに知ってほしくて
一直想让你　让你一个人知道
zutto kimi ni kimi dakeni ****te hoshikute
またこの气持ち膨らんでゆくよ
这边心情愈渐膨胀
mata kono kimochi fukurande yukuyo
言えないんだけど　言いたいんだよ
没能说出口　但很想告诉你
ienain dakedo iitain dayo
君と笑いたくて
想和你一起欢笑
kimi to warai takute
きっと　仆が仆のまま笑えるように
一直希望能用最真实的自己和你一起笑着
kitto boku ga boku no mama waraeru youni
心の中でそう愿っているよ
在心中这么祈祷着
kokoro no nakade sou negatte iruyo
いつの日か　君だけに　この想いが
如果哪天能把这份思念
itsuno hi ka kimi dakeni kono omoi ga
届くといいな
传达给你就好了
todoku to iina
いつか君と手をつなごう
好想某日和你牵著手
itsuka kimi to te wo tsunagou
君に见せたい场所があるよ
有一个想给你看的地方
kimi ni misetai basho ga aruyo
ずっと描く君との仆
心中一直描绘着和你在一起的我
zutto egaku kimi tono boku
初めて君を见たあの时から
从第一次看见你那时开始
hajimete kimi wo mita ano toki kara
ずっと　君が君だけが溢れてるよ
一直是你　只有你溢满我的思绪
zutto kimi ga kimi dakega afureteruyo
もうこの气持ち抑えきれないよ
这份心情难以抑制
mou kono kimochi osae kirenaiyo
言いたいんだけど　言えないんだよ
很想说出来　却说不出口
iitain dakedo ienain dayo
君がまぶしすぎて
你太过於耀眼
kimi ga mabushi sugite
もっと　君のすぐそばで笑えるように
一直希望　自己能更多地在你身边笑着
motto kimi no sugu sobade waraeru youni
心の中でそう愿っているよ
在心中这么祈祷着
kokoro no nakade sou negatte iruyo
いつの日か　君だけに　この想いが
如果哪天能把这份思念
itsuno hi ka kimi dakeni kono omoi ga
届くといいな
传达给你就好了
todoku to iina
日の当たる坂道で
在这个阳光照耀的坡道上
hi no ataru sakamichi de
また今日も君を见つけた
我今天又遇见了你
mata kyou mo kimi wo mitsuketa

夏目友人帐主题曲那一天的时光机音译

（あの日タイムマシン）《那日的时光机》
演唱：LONG SHOT PARTY
hashiri dase mae mui te
向前迈进吧
走り出せ前向いて
kajikamu tede sora ni egai ta
用冻僵的手划亮天空
かじかむ手で空に描いた
kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
为你点亮未来的祝福之灯
君の未来に祝福の灯りともす
kiri hirake sono tede
就用这双手来开拓
切り开けその手で
kikoeterukai ? kono koe ga
听得到吗那声音
闻こえてるかい？この声が
sunao ni warae ru koto daki shime
将一切开心事铭记在心
素直に笑える事抱きしめ
ima hashiri dase
现在向前迈出吧
今走り出せ
sukoshi dake otona no shoku ni soma ru yubisaki
那少许变得成熟的手指
少しだけ大人の色に染まる指先
tere kusasouni sotto kakushi te
可你因害羞却将它悄悄的藏了起来
照れくさそうにそっと隠して
hoodue tsuita kimi mitsumeteru shisen no sakini
你托着脸庞视线凝聚在那儿
頬杖ついた君见つめてる视线の先に
chiisa na tsubomi gayurayura
微微摇晃的小花蕾上
小さな蕾がゆらゆら
nee boku nante zutto mayoi bakaride
我现在依然还是一片迷茫
ねぇ仆なんてずっと「迷い」ばかりで
ano hi yokutta toba imasara omoidasu
直到现在才想起对你说过的话
あの日赠った言叶今さら思い出す
hashiri dase mae mui te
向前迈进吧
走り出せ前向いて
kajikamu tede sora ni egai ta
用冻僵的手划亮天空
かじかむ手で空に描いた
kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
为你点亮未来的祝福之灯
君の未来に祝福の灯りともす
kiri hirake sono tede
就用这双手来开拓
切り开けその手で
kikoeterukai ? kono koe ga
听得到吗那声音
闻こえてるかい？この声が
sunao ni warae ru koto daki shime
将一切开心事铭记在心
素直に笑える事抱きしめ
ima hashiri dase
现在向前迈出吧
今走り出せ
mukashi ha yoka tta nante ii takuhanaindakedo
不想说过去的日子有多么美好
「昔は良かった」なんて言いたくはないんだけど
torikaeshi tai " omoi " moarunda
也曾有过回到过去的“想法”
取り返したい“想い”もあるんだ
boku no senaka wo osu minagiru shisen no " boku " wo
被我抛在身后的那曾被注目的"我"
仆の背中を押すみなぎる视线の“仆”を
me fui ta tsubomi ni omone te
刚刚发芽的花蕾重叠着
芽吹いた蕾に重ねて
toki wo koe te mataitsuka
跨越时间又将在什么时候
时を越えてまたいつか
ano hi wo ko reruyouni
如同在夸耀着那一天
「あの日」を夸れるように
hidarimawari no toke mo hitotsu motte iku yo
已经得到了一台时间倒走的钟
左回りの时计も一つ持って行くよ
kiri hirake sono tede
就用这双手来开拓
切り开けその手で
warae rukai ? jibun rashiku
能够再像自己的笑吗?
笑えるかい？自分らしく
yuzure nai omoi nigiri shimete
紧握那留存心底的感情
譲れない想い握りしめて
ima hashiri dase
现在向前迈出吧
今走り出せ
nee boku nante ima mo mayoi bakaride
我现在依然还是一片迷茫
ねぇ仆なんてずっと「迷い」ばかりで
ano hi yokutta toba imasara omoidasu
直到现在才想起对你说过的话
あの日赠った言叶今さら思い出す
kimi shoku ni mirai some te
我要把未来染成你的颜色
「君色に未来染めて」
hashiri dase mae mui te
向前迈进吧
走り出せ前向いて
kajikamu tede sora ni egai ta
用冻僵的手划亮天空
かじかむ手で空に描いた
kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
为你点亮未来的祝福之灯
君の未来に祝福の灯りともす
kiri hirake sono tede
就用这双手来开拓
切り开けその手で
kikoeterukai ? kono koe ga
听得到吗那声音
闻こえてるかい？この声が
sunao ni warae ru koto daki shime
将一切开心事铭记在心
素直に笑える事抱きしめ
ima hashiri dase
现在向前迈出吧
今走り出せ
toki wo koe te mataitsuka
跨越时间又将在什么时候
时を越えてまたいつか
ano hi wo ko reruyouni
如同在夸耀着那一天
「あの日」を夸れるように
hidarimawari no toke mo hitotsu motte iku yo
已经得到了一台时间倒走的钟
左回りの时计も一つ持って行くよ
kiri hirake sono tede
就用这双手来开拓
切り开けその手で
warae rukai ? jibun rashiku
能够再像自己的笑吗?
笑えるかい？自分らしく
yuzure nai omoi nigiri shimete
紧握那留存心底的感情
譲れない想い握りしめて
ima hashiri dase
现在向前迈出吧
今走り出せ