西厢记长亭送别翻译（速求《西厢记》中《长亭送别》部分的翻译）
：暂无数据 2025-11-29 16:06:29 ：2
本文目录
速求《西厢记》中《长亭送别》部分的翻译
1.青山隔送行，疏林不做美，淡烟暮霭相遮蔽。夕阳古道无人语，禾黍秋风听马嘶。我为什么懒上车儿内，来时甚急，去后何迟？
翻译：青山阻隔我送行，疏林挡住我目光，淡淡炊烟和那傍晚的雾气相互掩映。残阳斜照的古道没有人声，秋风吹过庄稼传来马的嘶鸣。我为什么懒得上车呢，来的时候多么急切，别离独回却又多么迟缓？
2.四围山色中，一鞭残照里。遍人间烦恼填胸臆，量这些大小车儿如何载得起?
翻译：四周群山中，一马远去残阳里。整个人间的烦恼都填在我胸中，估量这样大的小车子怎么能载得起呢？
《西厢记》—— 长亭送别 原文及翻译,一句一翻译!求
《长亭送别》的戏剧冲突的焦点,集中在对科举功名的态度上.老夫人执意在“拷红”后第二日即打发张生上京赴考,“驳落呵休来见我”,表现出一种毫无回旋余地的顽固立场.张生原来就是一个打算上朝取应的举子,由于邂逅莺莺才滞留蒲东,现在爱情已获得,上京应考就是顺理成章的事.因此,可以说,在求取功名这一点上,他和老夫人是一致的.只有莺莺是反对张生上京赴考的,但她无力留住张生,内心十分痛苦.这一场三个主人公对科举功名的不同态度,表现了礼教和爱情的对立以及礼教对妇女的压迫.
本文编辑：admin
更多文章：
2026年5月19日 10:40
2026年5月19日 10:10
2026年5月19日 09:40
2026年5月19日 09:30
mean的过去式和过去分词（mean的过去式可以是meaned吗）
2026年5月19日 08:30
2026年5月19日 08:10
2026年5月19日 07:30
2026年5月19日 06:00
2026年5月19日 03:50
2026年5月19日 03:40
