粤语里经常讲的“look“卡个look正常英语是怎么说的呢？为什么广东人刷卡消费要叫“碌卡”

本文目录

• 粤语里经常讲的“look“卡个look正常英语是怎么说的呢
• 为什么广东人刷卡消费要叫“碌卡”
• 刷 广东话 点读
• 刷机的广东话怎么说
• LUCA这个英文怎么念
• 广东话的‘刷卡’怎么说好像不是读‘刷’字的音~~~
• 香港人说的粤语是和广东人说的完全一样吗
• 有没有陈奕迅《碌卡》用国语谐音翻译的歌词啊就是把粤语用国语发音的那个字翻译过来！跪求！！！！！！！

粤语里经常讲的“look“卡个look正常英语是怎么说的呢

我晕~~!!那个是指刷卡~!!!!,"look"即是粤语的"碌"字,那个’Look’不是英文读法,人家是读碌卡~~~也就是普通话的刷卡的意思~~~pay by Credit~~

为什么广东人刷卡消费要叫“碌卡”

“碌卡”
“刷”粤语常见只有一个读音“擦”，各种粤音字典，另有一异读音“煞（狮压切）”，但不常用。
“卡”是英语“Card”音译，香港译作“咭”，
内地译作“卡”
“碌咭”最早是香港的讲法，后来被粤语区仿效、流行。
粤语讲“碌卡／咭”，普通话讲“刷卡”。

刷 广东话 点读

南方都市报读者问题：「刷」字点读
　　Q：我知道很多广州人都是讲刷牙（读「擦牙」）、刷卡（读「擦卡」），也听过少数人把「刷」读「狮乌压切」的，觉得这样来讲更准确也更加好听。因为「刷」和「擦」都是动词，但具体含义就是有所区别的。我觉得如果把这两者混淆起来的话，粤语会失去一点点精彩了。专家以为然否？
　　A：此问题非常有趣。将「刷」读作「狮乌压切」怕且系由普通话读音「硬译」成粤语读音，事实上「刷」粤语常见祇有一个读音「擦」，查各种粤音字典，另有一异读音「煞（狮压切）」，但唔常用。对于读者提出因同音字会引起混淆，要以唔同读音嚟区分，实不敢苟同，皆因汉字同音字数目不在少数，但从未因此要将汉字读音彻底改革。而将普通话音与粤语音混淆，平白无故强加「刷」字粤语「狮乌压切」音，系不足为训嘅。普粤音混淆嘅例子有唔少，例如若对深笔字认识较深嘅读者，定知「郁」、「郁」两字粤音唔同（分别为「屈」、「沃」音），五十年代简化汉字将两者合成「郁」，造成现时唔少操粤语人士将「郁闷」讲成「沃闷」，喺呢个层面上粤语确系失去左一啲精彩。
　　另外「卡」系由英语card音译过嚟，香港就译作「吉」（与「卡」音有些少出入），粤语讲法多作「碌卡/吉）」，祇不过唔少人承袭普通话讲法「刷卡」，先引发左读者嘅问题，下次最好讲返「碌卡/吉」就冇有使怕「刷」「擦」混淆喇。
　　以上粤语协会官方回答版本。

刷机的广东话怎么说

“擦”字与“刷”字，在广州话中，都是同音字。
例：擦鞋妹、擦鞋仔，刷卡。
擦--------caat3，读第三声。同音字：刷、察、擦、嚓 。
给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

LUCA这个英文怎么念

• 碌卡

• 1. 肺癌抗原

广东话的‘刷卡’怎么说好像不是读‘刷’字的音~~~

不是的..广东话的“刷卡”是读成“lock 卡”.（..照英语那样音译出来的..因为那个字电脑打不出..嘻嘻）

香港人说的粤语是和广东人说的完全一样吗

广东人说的粤语和香港人说的粤语是一样的。粤语于香港与澳门的官方、媒体以及社会广泛使用，语音为广州音，部分专有名称的词汇则与广州有一定差别，但不影响双方沟通，在生活上也不易察觉。

澳门粤语和香港粤语一样，外来语更多使用英文外来语，而葡文外来语并不多见。港澳于回归前仍有相当人数称之为广州话、广东话；回归后基本以粤语、广东话作为粤语的正式名称。

扩展资料：

1949年前的香港，粤语是香港市区的主要语言。而在新界郊区，有不分则带有粤客混杂的口音，当中以锦田话为代表，但这种口音今日只在上了年纪的香港人身上找到。

1949年后，香港粤语出现大量音简现象，当中以鼻音消失 （即n/l不分） 及w拗音的消失最为显着。部份年青人把“你” 。香港部分学者称之为「懒音」。

不过，1980年代之前的大众媒体依然尽力避免在电台电视节目上出现「懒音」，直到今天，部分香港文语言学家亦对其屡加抨击，并提出「正音」活动。

由于在1980年代到1990年代大量香港人移民到海外，海外的粤语亦受到香港粤语的影响，亦确立世界上出现标准粤语，取音与语法标准亦仍为广州话。在日常用语及新闻中亦出现诸如“劲爆”（形容事物厉害强大或形容情况鼎盛）、“碌卡”（刷卡）等港式用语。

参考资料来源：百度百科—粤语

有没有陈奕迅《碌卡》用国语谐音翻译的歌词啊就是把粤语用国语发音的那个字翻译过来！跪求！！！！！！！

car歌let词:珍惜 亲戚 老友 与旧同学
car粤let拼:zan sei can cei lou you yu gau tong ho
car歌let词:即管 千方 百计 策动娱乐
car粤let拼:zi gun cin fong bai gai ci dong yu lo
car歌let词:彼此 饮饱 吃醉 看着屏幕
car粤let拼:bei qi yan bou hei zui ho zhu pin mu
car歌let词:东拉 西扯 口吃的我跟你讲
car粤let拼:dong la sai ce hou hai di ngo gan nei gong
car歌let词:亲疏 真假 你我 哪样量度
car粤let拼:can shu zan ga nei ngo na yoeng loeng dou
car歌let词:赏面 撑腰 接济 兑现承诺
car粤let拼:coeng min can yiu ziu zai dui him sing luo
car歌let词:炒股 供楼 世界 过份凉薄
car粤let拼:cao gu gong lou sai gai gwo fan loeng bo
car歌let词:伸出 手板 眨眼的我想你帮
car粤let拼:can chu sau ban zha nan di ngo soeng nei bong
car歌let词:人人负债
car粤let拼:ran ran fu zai
car歌let词:轻轻松松的欠下人情巨债
car粤let拼:hing hing song song di him ha yan cing gwi zai
car歌let词:嘻嘻哈哈花光信用何其愉快
car粤let拼:hei hei ha ha fa gwong son yu ho kei yu fai
car歌let词:位位手执一副牌
car粤let拼:wai wai sau zap ya fu pai
car歌let词:靠友谊之光放大
car粤let拼:hao you yi zi gwong fa daai
car歌let词:碌卡 要抱住 最大期望
car粤let拼:lu ka yiu pou zhu zui daai kei wong
car歌let词:碌卡 尴尬亦 切忌流汗
car粤let拼:lu ka ka gai yi cai gei lau hon
car歌let词:碌卡 过两日 我就还
car粤let拼:lu ka gwo loeng ya ngo zau wan
car歌let词:还完又系老友鬼鬼
car粤let拼:wan yun yau hai lou yau gwai gwai
car歌let词:碌卡 (无内疚) 要抱住 最大期望
car粤let拼:lu ka(wu nei gau)yiu pau zhu zui daai kei wong
car歌let词:碌卡 (无自责) 尴尬亦 切忌流汗
car粤let拼:lu ka (wu zi zai)gan kai yi cai gei lau hon
car歌let词:碌卡 (零利率) 过两日 我就还
car粤let拼:lu ka (ling li lv)gwo loeng ya ngo zau wan
car歌let词:还完又系你个死dong 碌卡
car粤let拼:wan yun yau hai nei gwo sei dong lu ka
car歌let词:新婚 摆酒 送我 贵重财物
car粤let拼:san fun paai zau song ngo gwai zong coi mou
car歌let词:开张 剪彩 替我 叫大人物
car粤let拼:zoeng hoi zim coi tai ngo giu daai ran ma
car歌let词:升职 加薪 教我 约会尤物
car粤let拼:cing zi ga sam gau ngo yue wui yau ma
car歌let词:急需 帮手 可献金也可献身
car粤let拼:ga sui bong sau ho him gan ya him san
car歌let词:人人负债
car粤let拼:yan yan fu zai
car歌let词:轻轻松松的欠下人情巨债
car粤let拼:hing hing song song di him ha yan cing gwi zai
car歌let词:嘻嘻哈哈花光信用何其愉快
car粤let拼:hei hei ha ha fa gwong son yu ho kei yu fai
car歌let词:位位手执一副牌
car粤let拼:wai wai sau zap ya fu pai
car歌let词:靠友谊之光放大
car粤let拼:hao you yi zi gwong fa daai
car歌let词:碌卡 (无内疚) 要抱住 最大期望
car粤let拼:lu ka(wu nei gau)yiu pau zhu zui daai kei wong
car歌let词:碌卡 (无自责) 尴尬亦 切忌流汗
car粤let拼:lu ka (wu zi zai)gan kai yi cai gei lau hon
car歌let词:碌卡 (零利率) 过两日 我就还
car粤let拼:lu ka (ling li lv)gwo loeng ya ngo zau wan
car歌let词:还完又系你个死dong 碌卡
car粤let拼:wan yun yau hai nei gwo sei dong lu ka
car歌let词:碌卡
car粤let拼:lu ka
car歌let词:一身 卡数 无坏 继续
car粤let拼:ya san ka sou wu wai gai zuo
car歌let词:人人负债
car粤let拼:yan yan fu zai
car歌let词:轻轻松松的欠下人情巨债
car粤let拼:hing hing song song di him ha yan cing gwi zai
car歌let词:嘻嘻哈哈花光信用何其愉快
car粤let拼:hei hei ha ha fa gwong son yu ho kei yu fai
car歌let词:位位手执一副牌
car粤let拼:wai wai sau zap ya fu pai
car歌let词:靠友谊之光放大
car粤let拼:hao you yi zi gwong fa daai
car歌let词:碌卡 (无内疚) 要抱住 最大期望
car粤let拼:lu ka(wu nei gau)yiu pau zhu zui daai kei wong
car歌let词:碌卡 (无自责) 尴尬亦 切忌流汗
car粤let拼:lu ka (wu zi zai)gan kai yi cai gei lau hon
car歌let词:碌卡 (零利率) 过两日 我就还
car歌let词:还完又系老友鬼鬼
car粤let拼:wan yun yau hai lou yau gwai gwai
car歌let词:碌卡 (无内疚) 要抱住 最大期望
car粤let拼:lu ka(wu nei gau)yiu pau zhu zui daai kei wong
car歌let词:碌卡 (无自责) 尴尬亦 切忌流汗
car粤let拼:lu ka (wu zi zai)gan kai yi cai gei lau hon
car歌let词:卡碌 过两日 我实还
car粤let拼:lu ka gwo loeng ya ngo sa wan
car歌let词:还完咪又见我猛咁碌
car粤let拼:wan yun mai yau gin ngo wang gan lu