张娜拉翻译事件（她因一句话翻译错了，断送自己在国内的演绎之路，她是谁呢）

本文目录

• 她因一句话翻译错了，断送自己在国内的演绎之路，她是谁呢
• 韩男团涉朝鲜战争言论引发脱粉，为什么说是翻译惹的祸
• 张娜拉为什么不在中国发展了说错什么话了
• 37岁张娜拉近照曝光，少女感十足，称当年是翻译的问题，你觉得呢
• 张娜拉说错了什么话

她因一句话翻译错了，断送自己在国内的演绎之路，她是谁呢

来中国发展的韩国艺人不少，不知道大家还记不记得很久之前有一位叫张娜拉的韩国明星凭借一部《刁蛮公主》在中国大火了一阵子，资源无限好，可如今却一点消息都没有了，是什么原因呢？源于她说错了一句话。

俗话说，吃井水不忘挖井人。做人要知道感恩，中国给予她市场，让她红了起来，是不是应该保持初心，用更好的作品回馈粉丝呢？可是她却忘了应该这样做，她在节目上说：“没有钱就去中国拍戏，中国人的钱很好挣”。

这下好，刚建立起来的人设，因为这一句话都崩塌了，都粉转黑了。不合时宜的直言直语并不讨人喜欢。还会得罪人。得罪了中国粉丝之后，她出来道歉，可是谁愿意买账呢？迫于无奈，她只能回韩国发展了。

可是韩国哪有中国这么好发展，竞争压力比中国大多了，优秀的艺人多了去了，稍不小心，就只能出局。处处碰壁之后，她也就淡出了娱乐圈。

张娜拉出生于韩国的演艺世家，父亲和哥哥都是演员，她高中学生时期就开始自己的演艺之路（拍广告）。2001年20岁的她用歌手走入娱乐圈。03年她开始了自己的演艺之路，同年的9月受邀来到国内参加当时的音乐盛典颁奖礼，而且荣获了当时的最佳韩国歌手奖！

04年她参演了《刁蛮公主》中的“小龙虾”，也因为这部影视剧而受到国内广大网友的喜爱，同时也获得国内数不胜数的资源和人脉。北京奥运会时，她还曾是韩国代表团中的一员，可以说是在当时红透半边天！

都说高处不胜寒，本来一路涨红，却不成想因为那一句导致自己人气跌破谷底，断送她在国内大好的演绎前程。虽然她时候道歉解释了了，但是广大网友并没有买他的账。

随后只能回韩国继续自己的演艺事业，大家都知道比对国内韩国娱乐圈的经济状况很差，当下比较火的顶流小生很多都是从韩国回归国内的。吴也凡还有跟他一起回国的鹿晗，黄子韬和张艺兴，由此足以看出国内娱乐圈捞金特别容易。

一手好牌自己打烂的，也不能怪谁了。艺人除了不断让自己变得更加优秀，还要保持初心，拿出更好的作品以服众人，人品各方面也要是好的，要不然艺人这个铁饭碗怎么端的稳呢？所以这就是为什么艺人压力大，被视为高危行业。

如今的张娜拉还没结婚，她自己曾在某节目表示想要嫁到我们国家的艺人。在这里也祝愿她早日找到属于自己的幸福。

韩男团涉朝鲜战争言论引发脱粉，为什么说是翻译惹的祸

时值抗美援朝70周年，纪念英雄、缅怀英烈，是我们正确认识历史，沿着正确道路不断前进的不竭动力。这次的韩男团涉朝鲜战争言论引发脱粉，说是翻译惹得祸，事情的起因是今年8月，该团体获得了“Van Fleet Award”奖。在韩国当地时间10月7**们发布了获奖感言，其中提及朝鲜战争的部分引起了大量中国网友的质疑和愤怒。让我不禁想起了张娜拉当时退出中国市场时给的解释。这件把锅甩在翻译上得事都不止一次发生了，那么，对此我主要有以下几点看法：

一、在获奖感言里表示要在朝鲜战争70周年的节点纪念韩美军人的牺牲，这一点让很多中国网友不能接受。当年张娜拉事件因为翻译事件就闹得沸沸扬扬，这次网友都不会买账。

二、由于网络上首先流传较多的视频是中文字幕版，因此一些网友和该团体的粉丝表示，可能其中有误会或是翻译问题等等原因。他们认为获奖感言里纪念的是“交战双方”即朝韩两国的痛苦，而且也没有提及军人。 这种低级得错误怎么可能发生，而且这次事件又不是第一次发生，我翻译大大认为这锅我不背。

三、2020年是中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年。在这场持续2年零9个月的战争中，197685名中国人民志愿军将士浴血奋战，为战争的最终胜利付出了宝贵的生命。目前有网友发现三星公司下架了所有关于防弹少年团合作的产品，这样的举动令人感到敬佩，毕竟国家尊严面前无偶像。我觉得这件事做的非常漂亮， 网友表示：“因为我是中国人，在涉及国家尊严方面的事情绝对零容忍。”

关于韩男团涉朝鲜战争言论引发脱粉，为什么说是翻译惹的祸，各位有什么看法，欢迎在评论区留言！

张娜拉为什么不在中国发展了说错什么话了

因为“圈钱门”事件，被**了。

2009年，在韩国的一个娱乐节目上，张娜拉说“每次制作费紧张，都会去中国演出”，结果节目翻译成汉字却成了：没钱就会去中国演出。这引起中国网友的强烈不满，不少网友认为张娜拉言下之意就是把中国市场当成自己圈钱的地方。

扩展资料：

张娜拉从小学五年级起便经常在父亲演出的舞台剧中登场，高中时期开始接拍学生用品和巧克力的电视广告，2000年正式成为汉城大学戏剧系的学生。

2002年，她除了身兼LIVE M**“MUSIC CAMP”的节目主持人，还担任SBS电视剧《开朗少女成功记》的女主角。另外，她除了出演《红豆女之恋》，同时还被选定为起亚汽车“spectra- wing”的广告模特儿。

张娜拉以《明朗少女成功记》在韩国成功出道，并在亚洲范围内打响自己知名度。她是80一代关于青春印记的回忆，荧幕中她塑造的多是可爱又略带“失误感”的可爱小女生模样，或励志、或刁蛮，总是在“其貌不扬”的故事开端带给所有人充满正能量的结局反转。

37岁张娜拉近照曝光，少女感十足，称当年是翻译的问题，你觉得呢

八卦还年轻的时分曾经有一部特别爱看的剧，叫做《刁蛮公主》，剧中心爱的司徒静假装成小混混小龙虾，和皇帝以及世子结成异姓兄弟，剧情逗趣生动，深受观众喜欢。其中扮演女主角的张娜拉也因而在国内一炮而红，成为红极一时的女明星。

其实那个时分，韩流明星还没有往常开展得这么红火。而且普通都是韩国唱跳团体比拟受欢送，但在我们国内受众还不是很多。而当时的张娜拉可谓是在我国杀出重围，作为一名演员，在大陆闯出了一片天。固然言语不通，但是张娜拉凭仗其甜美的长相和灵动的扮演还是收获了许许多多的国民粉丝。但是，物极必反。张娜拉在最红的时分，由于一句话被打下高台，中国观众再也不买她的账了，这是为什么呢？

张娜拉在本人事业最好的时分，在综艺上面说了一句话，便被内地彻底**，我们在内地影视圈也再也没见过张娜拉的身影。那么张娜拉到底说了什么呢？她在承受韩国节目掌管人采访中答复为什么会去中国开展事业的缘由，张娜拉直言本人没有钱的时分，就会去大陆。这话明摆着是在说中国人的钱好赚，她来中国单纯就是为了捞金，而且这捞金难度还比韩国低得多。

就由于这样一句话，张娜拉彻底惹怒了大陆观众，观众们自发抵抗其在中国的演出，因而张娜拉在内地偃旗息鼓，失去了很多的绝好资源。随着内地形势的低迷，张娜拉在韩国国内也开展不起来，现年37岁的她，但是已然争不过那些十几二十岁的年轻新秀。固然还有参演一些电视剧，但热度大不如从前。近日承受采访的她还在媒面子前向中国观众抱歉，宣称之前在综艺上的采访是由于翻译问题，其本意并非如此，固然能够看出她的近照照旧少女感十足，却也回不到当年的盛况。

可是如今说这些，不免太晚了。张娜拉在国民的眼中曾经是很久之前的热点话题了，我们国内和张娜拉同类型的女星，比方赵丽颖，曾经获得了不俗的成果，在国内已有同样甜美心爱的国民女演员之后，张娜拉愈加没有立锥之地。不论当时张娜拉所言终究是不是翻译问题，但大势已去，便没有了挽回的余地。无论是不是有人成心下套，目的就是为了搞垮张娜拉，不论怎样说，目确实实到达了。文娱圈这个追名逐利的浮华场所，更新换代再自然不过，就算是再红的演员也会被取代的，时间才是最大的赢家。

张娜拉说错了什么话

网传，2009年，张娜拉在录制韩国综艺节目《强心脏》时，说了一句：“缺钱了就去中国赚”惹怒了国内的观众，虽然事后，张娜拉和经纪公司一直道歉，但是始终无法得到国内观众的原谅。张娜拉，1981年3月18日出生，2001以歌手身份正式踏入演艺圈。次年，主演了SBS的电视剧《明朗少女记》受到了许多人的关注。据悉，当年《明朗少女记》在韩国取得了42、6%的收视率，这部电视剧让她获得了2003年的百想新人奖，同年，还发行了歌唱专辑包揽了年底的KBS和M**的歌谣大战大赏。2004年，张娜拉事业重心转移到中国，让人印象最为深刻的就是《刁蛮公主》这部电视剧了吧，当时张娜拉搭档苏有朋，在剧中饰演了前朝公主司徒静一角，受到了许多观众的喜欢，张娜拉在国内的名气大噪。2008年，张娜拉甚至还担任了北京奥运会首尔段的火炬手。但是在2009年，张娜拉因为在节目中说了一句话让她的形象大跌。 娱乐圈是一个非常容易祸从口出的地方，因为作为明星艺人，一举一动，一言一行都是非常容易获得大家的关注的，甚至有的一些话也很容易遭到人的误解，引起一些不必要的事情，更何况是和明显的一些带有歧义的话呢！ 比如张娜拉就是一个因为说错话所以导致在中国事业被毁的女明星，当年的张娜拉在中国拥有着非常火热的事业，而且片酬也是非常高，《刁蛮公主》这部电视剧直到现在看来依然是可圈可点的，和苏有朋在剧中也是撒足了糖。2009年，她在韩国宣传新电影，在一个综艺节目当中的时候讲起了中国拍戏的经历，所说自己需要经常去中国，被节目组翻译成：没钱就去中国。就是因为这句话让原本前途光明的张娜拉从此就跌落到了尘埃当中，甚至再无翻身之路。无论她当时如何挽回，如何澄清，都没有办法挽回这件事情所带来的恶劣后果。先后道歉超出五次却依然没有获得大家的谅解。如今的她虽然有一家店，但是想必心里面应该还是非常有落差的吧，也没有什么通告，在韩国娱乐圈中也算是彻底凉了！也就这么一家店，还能够维持她的生活。虽然平凡了一些，但是若她能够用平常心来对待的话，也能够过的非常幸福。