明星八卦新闻翻译英语（BEC口语练习：“吃瓜”用英语怎么表达）

本文目录

• BEC口语练习：“吃瓜”用英语怎么表达
• “八卦”用英语怎么说
• 有关八卦的英语说法和例句
• “八卦”如何译
• 八卦新闻用英语怎么说
• 八卦用英语怎么说
• Gossip Cop怎么翻译

BEC口语练习：“吃瓜”用英语怎么表达

【导读】不知何时，流行起来一个词语，叫“吃瓜群众”，吃瓜群众平常最爱的应该就是聊八卦了，不过你知道英语里的“吃瓜群众”怎么表达吗?为了帮助大家在日常工作和生活中更好的做好口语交际，下面是小编整理的BEC口语练习：“吃瓜”用英语怎么表达?一起来看看吧!

“吃瓜群众” 怎么表达?

所谓的“瓜”并不是我们平时吃的内个瓜，所以“eat watermelon”肯定是不对滴~

在英文中并没有“吃瓜”这个概念，我们今天要分享的吃瓜其实指的是：热点新闻、八卦事件、或明星的绯闻、私事等等~

因为“一起吃瓜”有分享八卦的意思，在英文中有一个意思非常相近的流行语：

怎么理解呢?就像我们把“瓜”代替八卦一样，英语中则多会用“tea”这个词， 年轻人口中的tea已经等同于gossip。

“spill”就表示涌出、溢出，茶水溢出杯子，就像一个深藏已久的秘密突然被报出来一样，因此结合tea的意思，就有“爆料”的意思。

举个例子

Okay girls, it is time to spill the tea.

姐妹们，吃瓜时间到了。

同样的意思，我们也可以用“spill the beans”来表示，同样也是表示泄露秘密，爆料的意思。

刚才提到了“gossip”这个单词，这个单词就是我们平时说的“八卦”图片 著名美剧《绯闻女孩》的英文就是Gossip Girl：

不过还有个说法也很常用，它就是the skinny：

没错，就跟你想的一样，这个skinny就是形容某人长得很瘦的那个skinny。加个定冠词，the skinny就相当于inside information，内部信息，或者说小道消息，也就是所谓的“八卦”了。

举个例子

I’ll give you the skinny on all the neighbors.

我把所有邻居的八卦都告诉你。

以上就是小编今天给大家整理发送的关于“BEC口语练习：“吃瓜”用英语怎么表达?”的相关内容，希望对大家有所帮助。就目前来讲BEC商务英语就业前景还是非常不错的，就业方向也非常广，建议大家报考。

“八卦”用英语怎么说

gossip 英 n. 流言蜚语，谣言; 爱讲闲话的人; 谈话，闲话; 关系亲密的伙伴; vi. 传播流言，说长道短; He spent the first hour talking gossip他头一个小时都在闲聊。 第三人称单数：gossips 复数：gossips 现在分词：gossiping过去式：gossiped八卦是中国古代的基本哲学概念,反映了古人对现实世界的朴素认识。the Eight Trigrams”或“the Eight Hexagrams”,例如：1.The Eight Trigrams are a set of symbolic signs created in ancient China.（“八卦”好似中国古代创造的一套有象征意义的符号.） 2.Fuxi was said to have invented the Eight Trigrams.（相传伏羲创造八卦.）

有关八卦的英语说法和例句

　　“八卦”这个词源于中国古代的一套有象征意义的符号。但为什么大家用这个词表示“小道讯息或绯闻”还是个迷，但在英语里通常会用gossip来表达八卦意思。那么你知道有哪些有关八卦的英语说法吗?下面来学习一下吧。

　 　有关八卦的英语说法：

　　1. Some people in the entertainment business are very gossipy.

　　娱乐圈的一些人很八卦。

　　换句话还可以说，"Some people are fond of gossip."

　　2. Gossipy magazines appeal to people who like to follow the everyday lives of the stars.

　　对明星私生活感兴趣的人很喜欢八卦杂志。

　　Gossipy magazines 八卦杂志 with gossipy news 八卦新闻 make big money from curious readers.

　　3. After class we usually get together to have a gossip.

　　课下，我们经常闲聊。

　　The phrase "have a gossip" means to have a chat with someone else, usually talking about everyday things.

　　4. She’s being an old gossip.

　　她变成了个长舌妇。

　　So, girls, behave yourself, because nobody likes an old gossip. Here, "gossip" is used as a noun for someone who likes gossiping.

　　 还有以下这些表达与八卦有关：

　　To talk behind one’s back: 背后议论某人

　　Since she started seeing her new boyfriend, everybody’s been talking behind her back.

　　自从她交了个新男友以来，每个人都在背后议论她。

　　Hearsay: 道听途说

　　It may be true that his dad bought him the car; then again it may be hearsay.

　　他爸爸可能真给他买了辆新车，但这也可能只是道听途说。

　　Talk of the town: 大家谈论的焦点

　　Have you heard about that great new Italian restaurant? It’s the talk of the town.

　　你听说新开的那个义大利餐馆了吗?现在那个餐馆可是大热门呢。

　 　有关八卦的英语例句：

　　1. It provided some juicy gossip for a few days.

　　这制造了一些非常八卦的流言蜚语，足够说上几天的。

　　2. We read the gossip written about them with prurient interest.

　　我们翻看他们的八卦时带着不洁的想法。

　　3. The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns.

　　这对穿梭于各国的富豪夫妇经常出现在八卦专栏。

　　4. Interviews with politicians were juxtaposed with news items of quite astonishing triviality.

　　对政治家的访谈与内容相当耸动的八卦新闻放在同一个版面。

　　5. "I want to hear all the gossip, all the scandal." — "You shall, dearie, you shall!"

　　“把所有的八卦，所有的丑闻都告诉我吧。”——“好的，亲爱的，好的。”

　　6. Clarke swung at his shadow the accusation that he was "a tabloid politician".

　　克拉克指责影子内阁中的对手是个“八卦政客”.

　　7. He camped it up, he told bad taste jokes and endless anecdotes with no point at all.

　　他耍宝逗乐，讲荤段子，没完没了地说一堆毫无头绪的八卦。

　　8. Most of the people who worshipped her, who read every tidbit about her in the gossip press and hung up pictures of her in their rooms, were not social snobs.

　　崇敬她大多数的人不会放过每一篇报导她的八卦新闻,甚至在他们的房间中悬挂黛妃的画像, 这些人并非都是傲慢成性.

　　9. Gray’s book is anecdotal and entertaining.

　　格雷的书中尽是些八卦讯息，颇具娱乐性。

　　10. Even more absurd is the gossip that they had a daughter together.

　　更荒谬的是还有八卦说他们一起生了个女儿.

　　11. Rumor Has It’stars Jennifer Aniston as the young woman trying to solve the mystery.

　　《当真爱碰上八卦》由安妮佛?珍妮斯顿主演,饰演一位试图解开谜团的年轻女子.

　　12. Discussi*** in student dormitories were often dominated by the latest gossip.

　　学生在宿舍常常讨论最新八卦讯息.

　　13. Gossip girl : What’s the difference between gossip and scandal?

　　八卦和丑闻的区别是什么 呢 ?

　　14. But about malicious gossip, the kind that puts other people down?

　　但是恶意的八卦, 那种侮辱别人的闲话 呢 ?

　　15. It’s just that I’m always afraid the gossip will be about me.

　　那是因为我老是害怕成为八卦话题的主角.

“八卦”如何译

1. The Eight Trigrams are a set of symbolic signs created in ancient China.（“八卦”好似中国古代创造的一套有象征意义的符号。）2. Fuxi was said to have invented the Eight Trigrams.（相传伏羲创造八卦。）然而现在，当我们提起“八卦”一词时，往往指闲言碎语或流言蜚语，英语可翻译为“gossip”，例如： Don’t believe the gossip you hear from the blogger.（不要相信你从这位博客那里听来的八卦。） “八卦”还可指“喜欢探听和谈论闲言碎语”，英语可以翻译为“to be gossipy ”或“to be fond of gossip”。例如： Some people in the circle of entertainment are very gossipy/fond of gossip.（娱乐圈的一些人很八卦。）“娱乐八卦”指娱乐界的花边新闻和绯闻等，用英语可以说“entertainment gossip”，例如： This website covers not only the latest celebrity gossip but also all the general entertainment.（这个网站报道的不仅有最新的名人八卦，还有所有普通的娱乐八卦。）而“八卦新闻”可翻译为“gossip/gossipy news”，“八卦杂志”可以翻译为“gossip/gossipy magazine”。例如： You can find the latest celebrity gossip/gossipy news on this website.（你可以在这个网站上找到最新的名人八卦新闻。）I think the only thing you can believe in the gossip/gossipy magazine is the cover price.（我想你对这些八卦杂志能相信的唯一事情就是封面上的价格。）

八卦新闻用英语怎么说

news。news，英文单词，名词，作名词时意为“新闻，消息；新闻报导”。news在英文中的使用也十分的广泛。1.The television announcer read the news calmly；电视播音员平静地念了这则新闻。2.Cliche is a feature of bad journali**；使用套语是拙劣的新闻体的特点。3.The news was flashed to Washington and then to New York；这消息被火速发往华盛顿，然后发往纽约。

八卦用英语怎么说

英语gossip是八卦、绯闻的意思。

gossip的读音是：n.流言蜚语，谣言；爱讲闲话的人；谈话，闲话；vi.传播流言，说长道短。gossip既可以做名词表示“八卦”和“爱八卦的人”，也可以做动词表示“说闲话”。举例：

1、I don’t pay attention to such gossip. 我才不理这种八卦呢。

2、He is a vicious gossip.他是个恶毒的八卦精。

3、Don’t gossip behind people’s backs! 不要在别人背后乱说闲话！

扩展资料：

类似八卦的英语表达：

1、nosy：好管闲事的、爱打听别人事情的。短语：a nosy neighbor 爱管闲事的邻居。例句：Oi, don’t be nosy! It’s none of your business.喂！不要那么好管闲事好吗？这不关你的事呀！

2、gossip news：八卦新闻。例句：You can read a lot of gossip news on the Internet.你可以在网上读到大量八卦新闻。

“八卦新闻”还可以用hot gossip表示。此外，和八卦新闻息息相关的“狗仔队”用英文表示是paparazzo。

参考资料来源：百度百科-Gossip （英文单词）

Gossip Cop怎么翻译

Gossip 八卦；八卦新闻；爱闲聊的人；闲谈；流言Cop 警察（是非正式叫法，个人认为翻译成“条子”更合适）Gossip Cop 翻译成“流言警察” 或者 类似《绯闻女孩 Gossip Girl》翻译成“绯闻警察”Gossip Cop是国外一个专门报道娱乐新闻和澄清传言绯闻的网站，他们的报道最公正，消息十分可靠。