独行侠是不是原来的小牛队（NBA小牛队的队名叫了很多年，为何要改名字叫独行侠）

本文目录

• NBA小牛队的队名叫了很多年，为何要改名字叫独行侠
• 为什么小牛队要改为独行侠队是什么时候改的名字
• 如何评价小牛队更名独行侠
• 以前叫小牛队其实挺好听的，为何现在要改成独行侠
• nba里的独行侠以前是哪个球队
• 达拉斯独行侠队是一支什么篮球队

NBA小牛队的队名叫了很多年，为何要改名字叫独行侠

在此前NBA的小牛队其实中国人错误的译名叫法，其实NBA的队名一直是allas Mavericks，中文的译名小牛不能带给能量、力量以及受人尊重。他们希望新中文队名能够传达这些意思。

其实，allas Mavericks，这是源于Maverick这个英文单词的两个释义，其一，它是指没打上烙印的小牲畜，这是小牛译名的由来，其二，是这个词的引申义，指特立独行的人，而独行侠这个译名显然是由这个引申义得出的。

allas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠，不但达到了纠正错误译名的效果，而且扩大了球队在中国的影响力和知名度，增进了中国球迷对这支球队的认识和了解，可谓一举多得。

那么，还有哪些在NBA中改名的球队，我们一起来了解一下吧。

费城76人队，这个队名之所以在中国被误译为“76人”，是因为国人有看到“er”就翻译成“人”的习惯。

华盛顿奇才队，成立于1961年并加盟NBA，曾用过的队名有：芝加哥包装工队、芝加哥西风队、巴尔的摩子弹、首都子弹队和华盛顿子弹队，直到1997年，球队才更名为华盛顿奇才队并沿用至今。等等，这些都是一些改过名字的球队。

不过，NBA球队很少改名字，但是我想一些球队改名字其实是为了更好的寓意。

为什么小牛队要改为独行侠队是什么时候改的名字

这个问题挺有趣，很多喜欢篮球的球迷。会在近两年发现达拉斯小牛的名字已经改成达拉斯独行侠。

原因正在于，在17年夏天，达拉斯小牛队老板库班访问中国的时候，在了解到球队队名的翻译后，认为，这个名字有悖于当初球队队名的初心，不够霸气，也不贴合球队标志，鉴于联盟有一支叫"公牛"的球队，"小牛"这个命中就显得太示弱了。更何况，达拉斯是有名的西部城市。牛仔的聚集地，他们的命中应该更狂野一些才对！

库班是爱球如命的老板，客场比赛都要去陪着球队一起征战，坐在场边第一排，为球队呐喊助威，试想如今还有哪个球队老板能做到如此！有这份爱球队的初心，库班甚至也更重视球队在中国甚至海外市场的声誉，因此，他也曾表示：球队拿到过11年的总冠军，要充满能量，名字要体现出足够的尊重，所以中文名字也要有这些含义才行！

因此球队老板库班大胆的决定要在中国球迷中征集球队的新名字，让新队名听起来更加有冲击力，符合他们的球队影响，也更贴近达拉斯的城市文化。一熊还记得当年夏天，腾讯发起的活动，让大家共同出谋划策，为达拉斯起新名字，网友们都非常积极踊跃，像什么"达拉斯猛牛"，"达拉斯牛人"，"达拉斯飞马""达拉斯宝马""达拉斯宝马"等等，网友们发挥奇思妙想，创造出很多有趣又啼笑皆非的名字。

当然，根据球队的英文名Mavericks，翻译成中文有标新立异，不合常规的意思。再结合球队的标志，是以一起马头示人，并不是牛，所以，过去的标志也很有误导性。

其实，马和牛仔结合，才正体现出美国西部的特有文化，因此球队标志中才有马的影响，但却和咱们中文起的名字"达拉斯小牛"意思相去甚远。

最终在2018年1月4号，球队正式改了新名字"达拉斯独行侠"，独行侠这个新名字正好符合中文意思中的标新立异，不走寻常路的本意，并且，中国文化中也崇尚"江湖侠义"，"侠"字也体现出一种洒脱和霸气，很有冲击力，这跟库班和球队文化正好不谋而合，读起来也挺朗朗上口，至此，达拉斯的名字改得很成功，确实是个不错的好名字！

以上就是小编的个人搜集资料整理观点观点。如果您喜欢这样的风格，还请您点个关注，如有不同意见，更欢迎大家踊跃参与讨论，谢谢大家！

如何评价小牛队更名独行侠

北京市1月4日消息，小牛将在今天的比赛中主场对阵勇士，据悉，小牛将在这场比赛期间公布球队的中文名。在此之前，小牛曾给出了“独行侠”、“烈驹”、“狂马”三个名字供球迷们进行投票选择，最终“独行侠”胜出。达拉斯小牛这个中文队名都叫了30年了，不过小牛老板库班这次就是要改名，开展了这次改名活动。

但达拉斯独行侠这个名字一出中国网友都不乐意了。评论中网友几乎一边倒地反对改名，有网友说独行侠这个名字一听就不靠谱，太独了，还有网友说“改了名，追了17年的青春都没了”。是啊，王治郅、诺维茨基是球迷们关于达拉斯小牛最深的记忆，诺天王在小牛都20年了，队名一下改了接受不来。

达拉斯小牛的改名也是事出有因，英文队名mavericks可以解释为未打烙印的小牲口或标新立异的人，从队标来看达拉斯小牛的标志也是一匹马的形象，小牛的队名翻译得不准确。既然如此，库班推出了改名活动，让所有中国球迷参与进来，对小牛队来说也是在中国市场继续推广的良机。但是小牛还需要中国球迷集思广益想出更好的队名才行，达拉斯独行侠这第一个候选队名大家显然不买账。

小编觉得现在的达拉斯小牛战绩太糟糕了，1胜10负已经在全联盟排名垫底，也是时候借改名转转运了。

以前叫小牛队其实挺好听的，为何现在要改成独行侠

因为他们的原意就不是小牛，而是小马驹的意思，看他们的logo就知道了，图案就是一匹马，而不是牛。

独行侠的英文名是Mavericks，中文的意思是，没有打上主人烙印的小马驹或者小牛犊，而当时NBA进入国内的时候简单就翻译成了小牛，而港台那边则是翻译成了牛仔，其实意思都不太队，人家的logo明明是一匹马，达拉斯之所以给自家球队取这个名字，是为了纪念他们的自由奔放的牛仔精神。

就小牛也不太合适，于是库班就搞了一个改名活动，其实改的并不是球队名字，而是中文译名，而且让所有中国球迷都参与进来，当时给出了三个候选名字，“独行侠”、“狂马”、“烈驹”，让球迷投票选择，最终“独行侠”高票获选。

于是达拉斯小牛就成为了历史，达拉斯 独行侠就此登上历史舞台，还有网友调侃到，诺维茨基到最后也没能在小牛终老。

不过叫了30年的队里，改了之后总是有点怪怪的感觉，小牛可以算中国球迷在火箭之前第一支主队吧，这么多年大家也是一起关注他，因为当年作为第一个登录NBA的中国球队，王治郅就是加盟了小牛队。

虽然后来离开了，那小牛队也是获得了不少国内球迷的喜欢，因为他们崇尚进攻，打起比赛也非常的好看，多年以来成绩也非常不错。

并且在06年第一次杀进总决赛，可惜的是输给了奥尼尔和韦德的组合，而且那一次他们面对了裁判不公平的判罚，也让很多人为他们鸣不平。

好在2011年，在诺维茨基的带领下，一帮老男孩冲进总决赛，击败了三巨头热火，实现了自己的总冠军梦想，那个总冠军也被认为是近20年来，含金量最高的总冠军。

而现在改名独行侠后又选中了未来之星东契奇，希望他们会越来越好吧。

nba里的独行侠以前是哪个球队

NBA独行侠是达拉斯小牛队。

拓展资料

小牛”这个名字从NBA进入中国以来一直沿用至今，已经伴随球队20余年，为什么突然要改名呢？这要从球队的英文名说起，Dallas Mavericks，Dallas就不必多说就是达拉斯，而Mavericks其实来源于姓氏，19世纪德州最大的地主叫 Samuel Maverick。1845 年，有人欠Maverick 很多钱，Maverick 去收账时，欠钱的一方没有现金偿还，就以 400 头牛作为补偿。

当时为了区分牛的归属权，牛身上的都会被烙上烙印，这样只要看到牛身上的烙印就可以知道是谁家的牛，当地拥有牛的人都这样做， Maverick 却不屑如此，久而久之，当地的人就将没有烙印的牛称作 Maverick 的牛，最终这种叫法竟渐渐地传遍了全美，最终被列入了字典。

衍生出新的意思，成了强壮、自由、开拓的同义词，其涵意可以解读为牛气，却绝不是小牛。也难怪，无论球队老板库班，还是当家球星诺维茨基，当他们知道中文队名是“小牛”时，都感到很不满意。

老板库班在接受采访时说：“当我第一次听说球队中文名是‘小牛’，坦白说，我不太高兴，没有谁愿意做‘小牛’。因此能够得到更改中文队名的机会，我感到非常高兴。”

球队推出征集新中文队名活动后，很多球迷热情参与，并提供了许多建议。在经过筛选后，“独行侠”、“烈驹”和“狂马”成为三个候选队名，进入票选环节，最终“独行侠”在投票中胜出。

昨天小牛宣布其中文译名改为“独行侠”，为什么要改名？

达拉斯独行侠队是一支什么篮球队

达拉斯独行侠队，原名达拉斯小牛队，是一支位于美国德克萨斯州达拉斯的职业篮球队，1980年成立并加入NBA。现属于NBA西部联盟的西南赛区。

1980年，达拉斯小牛队在全明星赛举行期间加盟NBA。建队初期，达拉斯小牛队被视作一支有前途的球队，但在90年代初，达拉斯小牛队开始下坡路，两度逼近联盟历史最差战绩。1998年，达拉斯小牛队在选秀大会上选中德克·诺维茨基并交易得到史蒂夫·纳什后，正式成为西部劲旅。

2005-06赛季达拉斯小牛队首次夺得西部冠军并进入NBA总决赛。2006-07赛季达拉斯小牛队打出队史最佳的67胜15负战绩，成为常规赛冠军。2010-11赛季，达拉斯小牛队在季后赛中连续击败波特兰开拓者队、洛杉矶湖人队、俄克拉荷马城雷霆队，再次杀入总决赛并复仇迈阿密热火队，强势夺下队史首冠。

2018年1月4日，在主场对战金州勇士队的比赛中场期间，Dallas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠。

扩展资料

达拉斯独行侠队的球队主场：

达拉斯独行侠队的第一座主场球馆是能容纳18042人的团圆体育馆（Reunion Arena）。马克·库班买下小牛队后，投资兴建了豪华球馆——美国航线中心体育馆。

2001年7月，美国航线中心体育馆剪彩开张，球馆占地840000平方英尺，外形采用了复古式建筑风格，但馆内的设计则透着高科技。

作为篮球场地，这里可以容纳观众19200人，馆内的豪华套房数量高达142间。而场内座椅的位置也都距球场不远，可以使观众获得更好的观看效果。为了给位置处于上层的观众提供较好的视野，球馆的屋顶没有采用立柱作为支撑，而是将重量全部集中在屋顶的四个角上。

参考资料来源：百度百科-达拉斯独行侠队