法国里尔第三大学（法国里尔大学相当于中国什么大学）

本文目录

• 法国里尔大学相当于中国什么大学
• 法国留学翻译专业有哪些名校可以选择
• 里尔大学相当于国内哪个大学
• 法国公立学校翻译专业知名院校以及申请条件

法国里尔大学相当于中国什么大学

法国里尔大学相当于北京交通大学。

里尔大学创立于1562年，法国著名的综合性公立大学。里尔大学曾分为三所大学，即里尔一大（科学和技术类）；里尔二大（法学和医学）；里尔三大（社会科学和文学艺术），2017年随着法国教育系统新一轮整合，三所大学重新合并成里尔大学。

里尔第一大学现有在校生25000人，成人继续教育学员约19800人，外国留学生约2300人，其中20%来自欧洲国家。里尔一大有教师及科研人员近1500人，其他教职员工和助理研究员等共计约1200人。

里尔第二大学全称“里尔法律与医疗卫生第二大学”，金融银行和会计学院在全法享有盛誉。

里尔第三大学即夏尔·戴高乐大学，是法国前总统戴高乐将军的母校，欧洲大学研究会成员。学校现有教学研究人员800多名，学生23000多人，外国留学生占38%。 学校附近有密集的图书馆、大学食堂、自助餐厅以及各种文化体育设施。学生们可以很好地安排学习和生活。

以上内容参考：百度百科——法国里尔大学

法国留学翻译专业有哪些名校可以选择

　　最近有想去法国留学读翻译的小伙伴在问法国有哪些开设翻译专业的好大学，隶属于巴黎三大的巴黎高翻就是一所，但是申请比较困难，下面就和大家说说法国留学翻译专业有哪些名校可以选择。

　　 一、法国翻译专业名校

　　1、埃克斯—马赛大学：Traducation

　　具体方向为：Traductionlittéraireettransfertsculturels

　　可以接受学士阶段为LEA或LLCE的学生申请，具体申请为材料审核+面试。

　　2、里昂第二大学：Traductionetinterprétation

　　具体方向为：

　　可以接受学士阶段为LEA的学生申请，具体申请为材料审核。

　　3、里尔第三大学：Traductionetinterpretation

　　具体方向为：

　　可以接受学士阶段为LEA或LLCE的学生申请，具体申请为材料审核+面试。

　　4、昂热大学：Traductionetinterprétation

　　具体方向为：

　　可以接受学士阶段为LLCE的学生申请，具体申请为材料审核+面试。

　　5、第戎大学：Traductionetinterprétation

　　具体方向为：TraductionMultimédia

　　可以接受学士阶段为LEA的学生申请，具体申请为材料审核+笔试+面试。

　　6、里昂第三大学：Traductionetinterprétation

　　具体方向为：TraducteurCommercialetJuridiqueAnglais-LangueB（Allemand/Espagnol/Italien/Français）

　　可以接受学士阶段为LEA的学生申请，具体申请为材料审核+面试。

　　雷恩第二大学、巴黎第八大学、巴黎第十大学、巴黎第十二大学、布雷斯特大学、赛尔齐-蓬多瓦兹大学、圣艾蒂安大学等学校也都有Traduction etinterprétation的硕士，只是方向各不相同。

　 　二、法国翻译专业留学优势

　　法国的高等教育具有悠久的历史。东方国际法意部表示，很多优秀的法国大学都设有应用外语、翻译、对外法语教学专业，为世界各地想要深入了解法语这门语言的学生提供了更专业的学习途径。

　　蒙彼利埃第三大学成立于1421年，为法国最著名的国立大学之一。学校素以其语言文化学院而著称，设有相关专业课程，从事世界各地语言的教学与研究。

　　里昂第二大学位于里昂市中心，是一所综合性、文科类国立大学，教学质量非常出色，大学设有一个国际法语教学中心（CIEF），可提供各种法语课程。

　　格勒诺布尔第三大学是著名的大文学家司汤达的母校，学校因此著称。大学以文学、语言学为主，其语言文学专业几乎涉及到世界所有主要语言和文学的研究，非常知名。

　　当然像巴黎五大、巴黎七大等大学的法语相关专业亦颇有建树。相信那些对浪漫法语情有独钟的学生能在这些法国高校得到专业、系统的学习。

　　 三、翻译专业出国留学优势国家推荐

　　1、英国

　　英国是英语的发源地，英语语言教学有着悠久的历史。英国的英语语言教学课程种类繁多，专业划分细致，同时还有专门针对中国学生的中英互译专业。同时，欧盟同传学位机构和国际口笔译高等教育机构等都与英国较优秀的翻译类院校保持较为紧密的联系。

　　中国学生选择翻译专业就读最多的英国学校有：巴斯大学、威斯敏斯特大学、利兹大学、纽卡斯尔大学等，这几所学校的翻译专业都比较突出。

　　申请英国的翻译类专业时，学校对于学生平均成绩、专业背景等并不十分看重。但语言要求较高，大多数学校要求雅思7分，单项要求各有不同，个别学校会要求7.5。一些学校还要求进行笔试及面试，例如巴斯大学、纽卡斯尔大学、利兹大学等。

　　2、澳大利亚

　　在澳洲，想成为一个专业的笔译或口译需要高水平的英文。澳洲提供了如翻译、NATTI等课程，如果取得NATTI认证，可为技术移民获5分加分，有助于留在当地发展。东方国际澳新部顾问特别提到，澳洲的翻译类课程本科阶段主要为语言学或是翻译与口译，硕士阶段专业性会更强。

　　新南威尔士大学开设的三门翻译课程均获得NATTI认证，分别是2年制的翻译与口译硕士，1到1年半的翻译硕士以及1年半的口译学硕士。申请时要求学生本科毕业，部分专业需要相关背景语言学、人文学或有双语证明。GPA要求 72分 以上，雅思总分6.5，单项不低于6.0。

　　昆士兰大学在硕士阶段开设中英翻译硕士课程（获得NATTI认证），时长1.5-2年，1年2个开学期，雅思总分6.5，单项不低于6.0。每年申报的学生众多，非常容易满位，申请需趁早。

里尔大学相当于国内哪个大学

里尔大学创立于1562年，是一所法国公立大学。里尔大学也是法国著名的综合性大学之一，1968年起分为三所大学，即里尔第一大学（科学技术）；里尔第二大学（法学医学）；里尔第三大学（人文社科）。2017年随着法国教育系统新一轮整合，三所大学重新合并成里尔大学。里尔第一大学在2015USNEWS世界大学排名中名列494位，应该算985好的学校

法国公立学校翻译专业知名院校以及申请条件

　　作为想去法国学习翻译专业的留学生，对于法国大学有好的翻译专业有没有了解呢？今天就和来了解一下法国公立学校翻译专业知名院校以及申请条件。

　 　巴黎高等翻译学校

　　简介：“巴黎高翻”指的是公立的巴黎第三大学（Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3）下属的高等翻译学校ESIT（Ecole Supérieur d’Interprètes et de Traducteurs）。ESIT不招收本科生，硕士分笔译、会议口译、翻译学和手语翻译几个方向。我们中国学生主要是前两个方向，以汉语为A语言（母语），法语为B语言，英语为C语言。

　　申请巴黎高翻硕士课程需具备：

　　1）拥有学士学位

　　2）通过ESIT的入学考试，每人限考三次（2013年以前是两次），三次如果都未考上，就只能say Goodbye了

　　3）如果考口译系，需要曾经在B语言国家连续居住至少12个月（A语言指母语，B语言指第一外语，C语言指第二外语）

　　4）对专业背景无要求

　　备注：口译和笔译专业都需选择语言组合combinaison linguistique。笔译可以选择双语bilingue或三语trilingue，A语言为母语，母语非法语的人B语言必须选法语，C语言任选或不选。课程要求是B语言达到接近母语水平，AB语言可互译，C语言流利，可翻到A语言。口译可选择的语言不限。因为是翻译学校，而不是语言学校，所以对语言表达能力的要求比较高的同时，还要求学生具备足够的总结概括能力与基本的翻译能力。

　　注意：大家经常把巴黎高等翻译学校ESIT（Ecole Supérieur d’Interprètes et de Traducteurs）与法国高等翻译学校ISIT（Institut supérieur d’interprétation et de traduction）搞混。这两所一个是公立大学下属学院，一个是私立性质的“大学校”（Grande Ecole）》》评估申请条件

　　接下来主要来说一说，除了ESIT，法国还有哪些公立大学开设有翻译类的专业硕士呢？当然了，我这里指的并不是应用外国语（LEA）专业，而是真正的翻译（Traduction et interprétation）。

　　不得不说，开设相关专业的学校确实不是很多，大家可以在这些选项里做选择：

　　1、埃克斯—马赛大学：Traducation

　　具体方向为：Traductionlittéraire et transferts culturels

　　可以接受学士阶段为LEA或LLCE的学生申请，具体申请为材料审核+面试。

　　2、里昂第二大学：Traduction etinterprétation

　　具体方向为：

　　可以接受学士阶段为LEA的学生申请，具体申请为材料审核。

　　3、里尔第三大学：Traduction et interpretation

　 　具体方向为：

　　可以接受学士阶段为LEA或LLCE的学生申请，具体申请为材料审核+面试。

　 　4、昂热大学：Traduction etinterprétation

　　具体方向为：

　　可以接受学士阶段为LLCE的学生申请，具体申请为材料审核+面试。

　　 5、第戎大学：Traduction etinterprétation

　　具体方向为：Traduction Multimédia

　　可以接受学士阶段为LEA的学生申请，具体申请为材料审核+笔试+面试。

　 　6、里昂第三大学：Traduction etinterprétation

　　具体方向为：TraducteurCommercial et Juridique Anglais-Langue B （Allemand/Espagnol/Italien/Fran？ais）

　　可以接受学士阶段为LEA的学生申请，具体申请为材料审核+面试。

　　雷恩第二大学、巴黎第八大学、巴黎第十大学、巴黎第十二大学、布雷斯特大学、赛尔齐-蓬多瓦兹大学、圣艾蒂安大学等学校也都有Traduction etinterprétation的硕士，只是方向各不相同。

　　除此之外，斯特拉斯堡大学开设有Traduction professionnelle et interprétation方向；巴黎第七大学开设有Traduction littéraire方向；尼斯大学开设有traduction， sous-titrage，doublage方向和traduction et redaction d’entreprise方向；奥尔良大学开设有traduction d’edition方向；洛林大学开设有Bilingues，bi-cultures-taduction和technologies de la traduction方向；等等。这些方向都隶属于不同的大专业之中，有些是应用外国语LEA的分支，有些是语言与文学类专业的分支，各不相同，但也都可以供大家选择。